1 00:00:12,700 --> 00:00:16,630 "ო მარდინი" 2 00:00:17,280 --> 00:00:22,590 "ნემრუტის ტანჯული ვარსკვლავი" 3 00:00:23,810 --> 00:00:29,400 "ვისი ქალები, თუნდაც ახალგაზრდა გოგონები" 4 00:00:29,480 --> 00:00:31,180 "ნაცრისფერი გახდება" 5 00:00:31,320 --> 00:00:36,570 "მათი სქელი თმა შეღებილი სისხლიანი ჰენათ" 6 00:00:37,830 --> 00:00:43,760 "გათეთრდება ყველა ცოდვასთან ერთად" 7 00:00:47,020 --> 00:00:50,890 "თქვი მარდინი" 8 00:00:51,110 --> 00:00:57,020 "მე მაქვს უფლება ვილაპარაკო, რომ თქვენ გაჩუმდით" 9 00:00:57,920 --> 00:01:00,990 "ჩაწერეთ ეს, რადგან მე ვარ მოწმე" 10 00:01:01,070 --> 00:01:06,320 "მოწყვეტილი ქალების სისხლი" 11 00:01:06,700 --> 00:01:11,060 „ვინც სიცოცხლე შვა, საკუთარი ცხოვრებიდან ისევ და ისევ" 12 00:01:11,150 --> 00:01:17,130 "იმ ფენიქსის ფერფლი" 13 00:01:36,620 --> 00:01:42,060 მარდინის კოშკი, 322, ჩვენ ვუახლოვდებით ასაფრენ ბილიკს 03. 14 00:01:43,240 --> 00:01:46,840 322, ქარი მშვიდია. ასაფრენ ბილიკზე 03-ზე დაშვება ნათელია. 15 00:02:55,530 --> 00:02:56,650 მოდი აქ, ჩემო ძვირფასო. 16 00:02:57,670 --> 00:02:58,670 მოდი, ჩემო პატარავ. 17 00:02:59,800 --> 00:03:01,320 მაღლა ადი. კარგად გააკეთე, შენ. 18 00:03:43,770 --> 00:03:47,260 დედა, მაინც რატომ მოვიყვანეთ აქ მამა? 19 00:03:47,340 --> 00:03:50,000 როცა ჩვენ წავალთ, ის სულ მარტო დარჩება. 20 00:03:55,620 --> 00:03:57,060 რა თქმა უნდა არა, საყვარელო. 21 00:03:57,920 --> 00:04:00,190 ჩამოვიყვანეთ ქალაქში, სადაც მისი ოჯახი ცხოვრობდა. 22 00:04:00,550 --> 00:04:02,970 მაგრამ ჩვენ მისი ოჯახი ვართ. 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,390 მართალი ხარ, ჩვენ მისი ოჯახი ვართ. 24 00:04:10,400 --> 00:04:13,810 მაგრამ მას ასევე ჰყავს დედა, მამა, და ძმებს. 25 00:04:15,510 --> 00:04:19,110 მამაშენი მოვიყვანეთ ქალაქში, სადაც ის დაიბადა და გაიზარდა. მას სურდა აქ დაკრძალვა. 26 00:04:19,960 --> 00:04:21,860 და ჩვენ ამას პატივს ვცემთ, კარგი? 27 00:04:23,180 --> 00:04:24,490 და რაზე ვისაუბრეთ? 28 00:04:26,090 --> 00:04:27,420 მამა ყოველთვის ჩვენთანაა. 29 00:04:28,410 --> 00:04:29,450 მისი სული ჩვენთანაა. 30 00:04:31,190 --> 00:04:33,690 ჩვენ არასოდეს შევწყვეტთ მისთვის ლოცვას, კარგად? 31 00:04:36,140 --> 00:04:39,750 როცა გინდა, მოგიტან მამის მხარეს გპირდები. 32 00:04:40,690 --> 00:04:41,690 გარიგება? 33 00:04:42,880 --> 00:04:43,880 კარგი გოგო. 34 00:04:52,580 --> 00:04:53,700 კარგი, აქ მივდივართ. 35 00:04:56,240 --> 00:04:59,190 ქალბატონო ალია, გთხოვთ მომყვეთ. 36 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 მოდი, საყვარელო. 37 00:05:04,870 --> 00:05:09,540 შენი დაკრძალვა აქ მოიტანეს კერძო თვითმფრინავით ტორონტოდან, კანადა. 38 00:05:10,620 --> 00:05:13,030 დიახ, ჩვენ ჩამოვედით ტორონტოდან. 39 00:05:16,100 --> 00:05:19,490 თქვენ ხართ როგორც თურქეთის რესპუბლიკის, ასევე კანადის მოქალაქე. 40 00:05:19,570 --> 00:05:21,830 მართალია, ორივე ქვეყნის მოქალაქე ვარ. 41 00:05:22,220 --> 00:05:23,620 რამდენი წლის იყავი დაქორწინებული? 42 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 შვიდი. 43 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 ანუ ჩემი ქმარი... 44 00:05:29,340 --> 00:05:32,020 ...ცოცხალი რომ ყოფილიყო, მეშვიდე წელს შევდიოდით. 45 00:05:32,810 --> 00:05:35,610 აქ ნათქვამია, რომ ბორან ალბორა ავტოკატასტროფაში გარდაიცვალა... 46 00:05:35,690 --> 00:05:39,130 ...მანქანას შენ მართავდი? 47 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 დიახ. 48 00:05:43,850 --> 00:05:46,210 გვერდითი გზიდან მომავალი მანქანა დაგვხვდა. 49 00:05:46,780 --> 00:05:47,990 იზეტ ერბაგი? 50 00:05:48,170 --> 00:05:50,210 -ეს მე ვარ ჰო? - ოჯახი ხარ? 51 00:05:50,290 --> 00:05:52,710 არა, ოჯახი არა. ახლო მეგობარი. 52 00:05:52,790 --> 00:05:55,630 ძმებივით ვიყავით. მეც მისი ადვოკატი ვარ. 53 00:05:56,580 --> 00:05:59,670 ვვარაუდობ, რომ ბატონებო, ცნობილი ალბორების ოჯახიდან ხართ. 54 00:05:59,750 --> 00:06:01,350 მე მისი ადვოკატი ვარ. ეროლ ტაშკინი. 55 00:06:01,900 --> 00:06:05,860 კადირ. კადირ იოლჩუ. შეიძლება ითქვას, რომ მისი მარჯვენა ხელი ვარ. 56 00:06:09,040 --> 00:06:10,970 რატომ არ მოვიდა ოჯახი ცხედრის შესაგროვებლად? 57 00:06:11,050 --> 00:06:15,630 ჩემი ქმარი ოჯახთან არ იყო კონტაქტში. მან კავშირი წლების წინ გაწყვიტა. 58 00:06:15,710 --> 00:06:17,780 მე მათ არასდროს შევხვედრივარ, არ ვიცნობ. 59 00:06:18,670 --> 00:06:24,050 ბორანმა - ჩემმა ქმარმა - მკითხა დაკრძალეს ის მიწაზე, სადაც დაიბადა. 60 00:06:27,060 --> 00:06:28,060 ჩვენ მოვიყვანეთ იგი. 61 00:06:29,290 --> 00:06:31,240 მაშ, როგორ დაუკავშირდით? 62 00:06:32,220 --> 00:06:33,580 მან დატოვა ნომერი. 63 00:06:34,580 --> 00:06:36,850 მხოლოდ ნომერი, სახელის გარეშე. მე... 64 00:06:37,970 --> 00:06:41,630 ... დაუძახა. ეს იყო მისი ძმა, ციჰან ალბორა. 65 00:06:51,900 --> 00:06:53,590 მოხუცი, იატაკი. 66 00:06:53,670 --> 00:06:55,940 ყველა დღედან ის დღეს, დაკრძალვის დღეს უნდა გამოჩენილიყო. 67 00:06:57,000 --> 00:06:59,220 იატაკს ვაფარებ, ციჰან, იატაკს ვაფარებ. 68 00:07:11,500 --> 00:07:12,910 შემობრუნდი, შემობრუნდი, შემობრუნდი. 69 00:07:13,900 --> 00:07:15,450 იატაკი, იატაკი, იატაკი. 70 00:07:39,510 --> 00:07:40,610 შედი, მოდი. 71 00:07:43,660 --> 00:07:46,900 ქალბატონო ალია, ბატონო იზეტ, გთხოვთ, ჩავჯდეთ მანქანაში. გთხოვთ. 72 00:07:58,410 --> 00:08:01,180 დედა, ვინ არიან ეს კაცები? 73 00:08:06,330 --> 00:08:07,940 ბატონო ეროლ, ვინ არიან ეს კაცები? 74 00:08:08,530 --> 00:08:10,760 ისინი ალბორების ოჯახიდან არიან. 75 00:08:13,140 --> 00:08:14,730 ოჯახიდან აქ არავინაა? 76 00:08:15,660 --> 00:08:17,380 ტანის მოსაგროვებლად კი არა? 77 00:08:17,460 --> 00:08:19,140 ოჯახი დაკრძალვას სახლში ელოდება. 78 00:08:21,520 --> 00:08:23,250 კარგი. სად არის ციჰან ალბორა? 79 00:08:23,420 --> 00:08:26,020 ტელეფონზე ვისაუბრეთ, მან თქვა, რომ შეგვხვდებოდა, როცა ჩამოვჯექით. 80 00:08:26,310 --> 00:08:28,570 როგორც ჩანს, გაუგებრობა მოხდა. 81 00:08:28,970 --> 00:08:31,360 -გზაში შეგხვდება. -რას გულისხმობ გზაში... 82 00:08:32,740 --> 00:08:36,330 შეხედე, ბოდიში, მაგრამ ისეთ ადგილას ჩავვარდი, რომელსაც საერთოდ არ ვიცნობ. 83 00:08:36,490 --> 00:08:40,660 ჩემი შვილი მყავს თან, არ გიცნობთ ხალხო. სანამ ოჯახიდან ვინმე არ გამოჩნდება, არ წავალ. 84 00:08:40,960 --> 00:08:42,510 ჯაჰან ალბორას დავურეკავ. 85 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 შეგიძლია დაიჭირო, ძვირფასო? მოიცადე, მოვდივარ საყვარელო. 86 00:08:51,660 --> 00:08:54,610 მე ჯიუტი ვარ, შენ კიდევ უფრო ჯიუტი. 87 00:09:21,660 --> 00:09:23,920 - გამარჯობა, ციჰან ალბორა? მე ვარ... -არ ვარ ხელმისაწვდომი. 88 00:09:29,340 --> 00:09:30,860 ის ამბობს, რომ არ არის ხელმისაწვდომი! 89 00:09:59,400 --> 00:10:01,770 მოდი. მოდი, მოდი, მოდი. 90 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 მოდი. 91 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 მოდი. 92 00:10:16,600 --> 00:10:18,850 - გამარჯობა, ციჰან ალბორა. -არ ვარ ხელმისაწვდომი. 93 00:10:23,140 --> 00:10:24,660 ის ამბობს, რომ ისევ არ არის ხელმისაწვდომი! 94 00:10:25,120 --> 00:10:28,020 დაკრძალვას ელოდება აქ, რას ნიშნავს ის არ არის ხელმისაწვდომი? მე არ მესმის. 95 00:10:28,120 --> 00:10:32,920 ალბათ არანაირი სიგნალი. როცა სიგნალი არ არის, ბატონი ჯიჰანი მიდრეკილია მსგავსი რამის თქმას. 96 00:10:33,370 --> 00:10:36,070 არანაირი სიგნალი? რა, ის მთის წვერზეა? 97 00:10:36,900 --> 00:10:38,160 პატიოსნად, მე ასე ვფიქრობ. 98 00:10:39,250 --> 00:10:41,190 - კადირ, გაჩუმდი ერთხელ. - საყვარელო, აქ დამელოდე. 99 00:10:41,270 --> 00:10:43,350 ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით. ნახე, აქედან გნახავ. 100 00:10:43,430 --> 00:10:44,430 ქალბატონო ალია. 101 00:10:46,800 --> 00:10:48,820 იზეტ, რას ვაპირებთ? ოჯახიდან არავინაა. 102 00:10:48,900 --> 00:10:50,690 მე ვურეკავ ციჰან ალბორას, ის მუდმივად ამბობს, რომ არ არის ხელმისაწვდომი. 103 00:10:50,770 --> 00:10:53,840 რა უყურადღებობაა ეს? სად მივედით, სად მივდივართ? 104 00:10:53,920 --> 00:10:56,740 -Deniz yanımda, korkuyorum. -თამამ, ჰაკლისინ... 105 00:10:56,820 --> 00:10:59,590 ...ama cenazeyi de burada bırakamayız. გზაზე უნდა გავიდეთ. 106 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 ისე... 107 00:11:02,100 --> 00:11:05,410 ნახე, მე შენთან ვარ. თუ რამე მოხდება, პოლიციას მოვუწოდებთ. 108 00:11:05,550 --> 00:11:07,170 ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არ არის მთის მწვერვალი. 109 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 მოთმინება. 110 00:11:34,310 --> 00:11:37,590 ბოლოს პირისპირ დავდექით. 111 00:11:39,120 --> 00:11:40,420 ციჰან ალბორა. 112 00:11:56,650 --> 00:11:57,650 შემომხედე 113 00:11:58,440 --> 00:12:01,840 მანქანა, რომელმაც ჩემი ძმა მოკლა იმ ბიჭთან მოაწყვე? 114 00:12:02,970 --> 00:12:05,420 სამყარო! ციჰან, გაჩერდი, არ გააკეთო. 115 00:12:05,500 --> 00:12:07,840 ნადიმ, არ მოხვიდე ახლოს, დარჩი სადაც ხარ. 116 00:12:07,920 --> 00:12:08,990 ციჰან, ნუ გააკეთებ ამას. 117 00:12:09,880 --> 00:12:12,150 ჩვენ არანაირი ინტერესი ან მონაწილეობა ამ ინციდენტში არ გვაქვს. 118 00:12:12,760 --> 00:12:14,020 არც დემირმა. 119 00:12:15,080 --> 00:12:17,520 ბორანის სიკვდილი უბედური შემთხვევა იყო. ეს იყო სრულიად უბედური შემთხვევა. 120 00:12:17,810 --> 00:12:20,760 -მოდი ჩემთან მოვიდეს. -შენგან ამის მოსმენა არ არის მნიშვნელოვანი. 121 00:12:21,500 --> 00:12:23,630 ის მეტყვის. მოსწონს ეს. 122 00:12:27,780 --> 00:12:30,970 ბორანის ჰალვას რომ ვჭამ... 123 00:12:32,120 --> 00:12:33,510 ...იქნებ ვილაპარაკო. 124 00:12:34,790 --> 00:12:36,430 ციჰან, ნუ გააკეთებ ამას. 125 00:12:37,280 --> 00:12:41,670 შეხედე, საქმეები დაიძაბება. ნახე რა დაგემართა ზიზღის გამო ასე ლაპარაკობს. 126 00:12:41,850 --> 00:12:44,490 სამყარო! ციჰან, ნუ გააკეთებ ამას. 127 00:12:45,280 --> 00:12:47,010 მან არ გააკეთა. მე ვამბობ, რომ არ შეუძლია. 128 00:12:47,320 --> 00:12:49,000 მსოფლიოს მეორე მხარეს! 129 00:12:49,420 --> 00:12:52,070 როგორ გაიწვდის მისი ხელი მსოფლიოს მეორე მხარეს? 130 00:12:52,150 --> 00:12:56,000 მას არ შეუძლია. მე რომ არ იყო ამ ქაშმირის წაშლა შეუძლებელია. 131 00:12:56,570 --> 00:12:57,570 მამაო. 132 00:12:58,540 --> 00:13:00,840 რა ჯანდაბას უყურებ? რას უყურებ? 133 00:13:01,160 --> 00:13:04,950 მე არ გამიკეთებია. თქვენ არ გააკეთეთ. შენ არა! 134 00:13:05,120 --> 00:13:09,540 არ დაიღალო, ნადიმ. რამდენ მწერალს დაწერდა, თუ არ იმღერა? ეგ ანგარიში დაიჭრება! 135 00:13:13,070 --> 00:13:14,320 კაია, წადი აქედან. 136 00:13:15,960 --> 00:13:18,000 ჩემს ძმას ბორანზე შურს ვიძიებ. 137 00:13:18,150 --> 00:13:19,830 კაია, დადე იარაღი. 138 00:13:19,980 --> 00:13:22,150 შენ ჩემი ძმა ხარ, თავი დაანებე. ჩანართს ავიღებ! 139 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 ჯანდაბა, დაბრუნდი! დააჭირე უკან! 140 00:13:26,090 --> 00:13:27,260 დააჭირეთ უკან. 141 00:13:27,490 --> 00:13:29,560 ნუ მიუახლოვდები, ნადიმ! გამოდი! 142 00:13:30,380 --> 00:13:32,580 ნუ გააკეთებ ამას! გაჩერდი! 143 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 გაჩერდი! 144 00:13:39,130 --> 00:13:42,400 მითხარი, ჩემი ძმა მოკალი? მოსწონს ეს. 145 00:13:43,840 --> 00:13:46,270 მოსწონს ეს. ნადიმ, ნუ მიუახლოვდები! 146 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 მიდგომა. 147 00:13:49,440 --> 00:13:52,270 კარგია, ვინც ეს გააკეთა. 148 00:13:52,880 --> 00:13:54,190 უჰ! 149 00:13:56,290 --> 00:13:57,570 ვისურვებდი, რომ ეს მე ვიყო. 150 00:13:58,300 --> 00:13:59,980 ეს რომ გამეკეთებინა, გაქრებოდა ჩემი ტკივილი? 151 00:14:00,820 --> 00:14:02,590 იქნებ მოუსმინოს. 152 00:14:03,590 --> 00:14:06,090 მაგრამ... მაგრამ... 153 00:14:07,720 --> 00:14:10,280 ...მე არ... 154 00:14:10,480 --> 00:14:11,540 მე არა. 155 00:14:12,480 --> 00:14:15,170 -რა? -იტყუება ძმაო. მან ეს გააკეთა. 156 00:14:15,650 --> 00:14:18,580 ჯიჰანს ვამბობ, არ შეუძლია. მას არ შეუძლია. 157 00:14:18,990 --> 00:14:21,370 შენი ძმა შემთხვევით გარდაიცვალა, მიიღე ეს ახლავე. 158 00:14:21,620 --> 00:14:24,060 დატოვე ჯიჰანი. დაე ჩემთან მოვიდეს. 159 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 დაე მე ვიყო მსხვერპლი. მოდი. 160 00:14:26,040 --> 00:14:28,470 არ დატოვო ძმაო. ძმაო, არ დატოვო! 161 00:14:28,560 --> 00:14:31,470 ციჰან, შენ გიყვარს დემირი იცი, იცი. 162 00:14:31,660 --> 00:14:35,500 თუ ასეა, გეტყვის. მან არ გააკეთა. დაე, მოვიდეს. 163 00:14:36,360 --> 00:14:39,400 ძმაო, არ დატოვო. ძმაო, არ დატოვო! 164 00:14:39,700 --> 00:14:43,550 უბედური შემთხვევა იყო, ძმაო, უბედური შემთხვევა იყო! მიიღე ახლავე! მიიღე ეს! 165 00:14:43,630 --> 00:14:45,240 იტყუება ძმაო. მან ეს გააკეთა! 166 00:14:50,640 --> 00:14:52,320 ციჰანმა გაუშვა! სამყარო! 167 00:14:52,940 --> 00:14:54,690 ციჰან, ნება მიბოძეთ მიყვარდეს შენი თვალები. 168 00:14:55,180 --> 00:14:58,000 ჯანდაბა დემირის ძაღლი, ეს ჩემზე უარესია! ადვილად არ წახვალ! 169 00:14:58,090 --> 00:15:00,730 -სიცოცხლეს წაგართმევ? -ჰადი ლან! 170 00:15:01,110 --> 00:15:04,610 ბურადა ბირ ჰესაპ ვარსა o hesabı ben keserim oğlum! 171 00:15:04,780 --> 00:15:06,610 დემირ იტერ, კიდევ! 172 00:15:06,770 --> 00:15:08,660 იეთმეზ! იეთმეზ! 173 00:15:09,610 --> 00:15:11,610 ამ ამბავში მხოლოდ მე დავწვი. 174 00:15:11,690 --> 00:15:14,620 ალბორასს გადავიხდი ამის საფასურს... 175 00:15:14,960 --> 00:15:18,550 -დემირ! -ადრე თუ გვიან გადავიხდი შვილო! 176 00:15:18,800 --> 00:15:20,620 - ვფიცავ, გადავიხდი! -მანქანაში ჩაჯექი. 177 00:15:20,700 --> 00:15:22,040 ვფიცავ, გადავიხდი მათ! 178 00:15:45,400 --> 00:15:49,080 ბიძაშვილო, აქ რატომ მოიყვანე? რატომ არ შეაჩერე იგი? 179 00:15:49,450 --> 00:15:51,560 ერთადერთი, რაც მან არ გააკეთა, ის იყო, რომ თავზე იარაღი დამადო. რა მექნა? 180 00:15:53,160 --> 00:15:55,050 ასე ნუ მიყურებ, კაცო. გიჟი ხარ. 181 00:15:55,330 --> 00:15:59,170 სწორედ იქ ვაპირებდი მის მოკვლას. რომ არ დამეკავებინა, ანგარიშს მოვაგვარებდი. 182 00:15:59,250 --> 00:16:00,770 პირველ რიგში, დახურეთ პირი. 183 00:16:01,850 --> 00:16:03,130 და თავი დაანებე მას. 184 00:16:04,520 --> 00:16:06,240 ბორანიც ჩაერია და ახლა მისი დაკრძალვა მოდის. 185 00:16:06,330 --> 00:16:08,460 ჩემს ძმას ბორანს არ ვგავარ, აქეთ-იქით გარბის. 186 00:16:08,900 --> 00:16:10,790 რასაც ვიმსახურებ, ამისთვის მზად ვარ, ძმაო. 187 00:16:11,220 --> 00:16:13,400 ჩემი ძმა რომ იყოს, სამუდამო პატიმრობას ვიხდი, არაა პრობლემა. 188 00:16:13,580 --> 00:16:16,380 -შენც დაიცავ ჩვენს ოჯახს. -ჭკუაზე ხარ კაია? 189 00:16:16,610 --> 00:16:19,590 გაიხსენე, რა მოხდა წარსულში, შვილო. სასაკლაოდ გადაიქცა. 190 00:16:19,670 --> 00:16:21,770 რომ არ მაიძულებდნენ, ბორანს გამოვგზავნიდი? 191 00:16:22,160 --> 00:16:25,120 ვთქვათ, თქვენ ესროლე მას და ჩაკეტე. გგონიათ რომ გაძლევენ შიგნით ცხოვრების საშუალებას? 192 00:16:26,100 --> 00:16:29,200 -კარგი. ასე რომ, ის უბრალოდ სრიალებს, ძმაო? - ამბობს, რომ არ გაუკეთებია! 193 00:16:29,530 --> 00:16:31,050 ის ამბობს, რომ არ გაუკეთებია! 194 00:16:31,860 --> 00:16:34,240 ეროლი წავიდა და კანადის პოლიციის განყოფილებაში ჩამოიხრჩო. 195 00:16:34,330 --> 00:16:38,180 ესაუბრა პროკურორებს, მოწმეებს, ყველას. ჩვენ არაფერი გვაქვს. 196 00:16:39,300 --> 00:16:43,210 გამოდის, ლტოლვილი, რომელმაც კატასტროფა გამოიწვია არც ბაიბარებთან ჰქონდა კავშირი. 197 00:16:43,290 --> 00:16:44,420 კიდევ რა ვქნათ? 198 00:16:47,020 --> 00:16:48,630 იქნებ მართლა უბედური შემთხვევა იყო. 199 00:16:48,720 --> 00:16:50,880 არ ვიცი, შაჰინ. ჩვენ ვნახავთ. 200 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 ჩვენ ვნახავთ. 201 00:16:55,520 --> 00:16:57,850 ბორანი გზაშია. დაველოდოთ მის მოსვლას. 202 00:17:01,140 --> 00:17:03,010 გლოვის საშუალებასაც არ გვაძლევენ, კაცო. 203 00:17:16,900 --> 00:17:19,600 -კადირ. -გამარჯობა ციჰან ძმაო? 204 00:17:20,240 --> 00:17:21,240 სად ხარ? 205 00:17:21,440 --> 00:17:23,310 ჩვენ დავტოვეთ აეროპორტი. ჩვენ გზაში ვართ. 206 00:17:23,800 --> 00:17:25,000 ყველაფერი რიგზეა? 207 00:17:25,450 --> 00:17:28,910 ისე, ქალბატონი ცოტა გვიჭირს, მაგრამ ჩვენ ვმართავთ. არ ინერვიულო. 208 00:17:29,020 --> 00:17:31,470 კარგი, ფრთხილად იყავი. ალბორას შესასვლელთან შეგხვდებით. 209 00:17:31,680 --> 00:17:33,840 კარგი ძმაო. გავიგე. 210 00:17:39,960 --> 00:17:43,770 ასე რომ, აქ არის გარიგება - ბატონი ციჰანი შეგვხვდება სოფლის შესასვლელთან. 211 00:17:44,070 --> 00:17:45,240 ბოლოს და ბოლოს. 212 00:18:10,410 --> 00:18:14,700 დედა, ჯარისკაცებმა გაგვაჩერეს. შეხედე. 213 00:18:15,770 --> 00:18:17,740 არა უშავს, ჟანდარმერია არიან, შვილო. 214 00:18:17,850 --> 00:18:20,640 ისინი დარწმუნდებიან, რომ ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ. არ ინერვიულო, კარგი? 215 00:18:25,310 --> 00:18:26,680 რატომ გაგვაჩერეს? 216 00:18:27,100 --> 00:18:29,850 ისინი შეამოწმებენ ჩვენს დოკუმენტებს. სტანდარტული პროცედურა. 217 00:18:30,300 --> 00:18:31,890 გამარჯობა, მეთაურო. 218 00:18:33,120 --> 00:18:34,800 გამარჯობა. რაზეა ეს კოლონა? 219 00:18:35,140 --> 00:18:37,030 - ეს დაკრძალვაა, მეთაურო. -ვწუხვარ. 220 00:18:37,110 --> 00:18:38,630 -მადლობა. -სად არის საბუთები? 221 00:18:38,710 --> 00:18:39,950 აქ არის დოკუმენტები. 222 00:18:40,300 --> 00:18:42,430 თითოეული მანქანა სათითაოდ შემოწმდება. 223 00:18:42,510 --> 00:18:45,660 სერჟანტო, ისინი ყველა სახლში მელოდებიან. დავაგვიანებთ. 224 00:18:45,740 --> 00:18:48,860 მესმის, მაგრამ შემოწმების გარეშე ვერ გაივლი. 225 00:18:49,220 --> 00:18:51,450 გთხოვთ გადმოხვიდეთ მანქანებიდან. ბავშვიც. 226 00:18:52,170 --> 00:18:53,950 პირადობის მოწმობები. მოდი. 227 00:18:55,840 --> 00:18:56,960 - მიეცი. -აი წადი. 228 00:18:58,060 --> 00:18:59,060 დაიჭირე ეს. 229 00:19:00,760 --> 00:19:03,780 -აი წადი. დედა, მოდი, ძვირფასო. -აი წადი. 230 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 კარგი ბიჭი. 231 00:19:06,870 --> 00:19:08,860 კუბოსაც შემოამოწმებენ. 232 00:19:09,330 --> 00:19:10,330 რა? 233 00:19:10,880 --> 00:19:13,290 მოდი, არავითარ შემთხვევაში! აბსოლუტურად არა. 234 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 შემოწმების გარეშე ვერ გაივლით. 235 00:19:16,250 --> 00:19:17,250 სერჟანტი. 236 00:19:20,150 --> 00:19:21,790 დედა, რა ხდება? 237 00:19:22,370 --> 00:19:25,560 ძვირფასო, არაფერი ხდება. არ ინერვიულო. 238 00:19:25,840 --> 00:19:29,040 ეს არის ალბორასის დაკრძალვა. ეს ყველაფერი ჩვენთან არ ხდება, გთხოვთ. 239 00:19:29,120 --> 00:19:31,600 მეთაურო, შენ გვიცნობ, ჩვენ გიცნობთ. 240 00:19:31,690 --> 00:19:34,230 ღვთის გულისთვის ათი მანქანა დადგა. სად შეგვეძლო წასვლა? 241 00:19:34,310 --> 00:19:35,750 ცოდო იქნებოდა, მართლა. 242 00:19:35,830 --> 00:19:38,360 კარგი, მოდით ეს გავაკეთოთ, მთავარო სერჟანტო. შენ მომეცი... 243 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 ერთი წამი. 244 00:19:45,250 --> 00:19:46,770 იდეალური დრო. 245 00:19:48,690 --> 00:19:51,420 -კი ციჰან? -რა ხდება ეროლ? დაგაგვიანდა. 246 00:19:51,910 --> 00:19:55,210 ჟანდარმერიამ გაგვაჩერა. უბედურება. მათ უნდათ კუბოს გახსნა. 247 00:19:57,910 --> 00:19:58,910 მე აქ ვარ. 248 00:19:59,350 --> 00:20:01,730 ციჰან ძმაო, რას აკეთებ? დაგიჭერენ. 249 00:20:02,280 --> 00:20:05,520 -გაჩერდი, არ გაგიჟდე! გამიშვი. -არა, შაჰინ. 250 00:20:05,600 --> 00:20:07,770 თუ ეს ასეა, თქვენც უნდა წასულიყავით კანადაში. 251 00:20:07,850 --> 00:20:09,430 ვიზას რომ მოგცემდნენ, ჩვენ მოგვცემდნენ. 252 00:20:11,370 --> 00:20:14,600 - მეთაურო, ღვთის გულისათვის. -გთხოვ გაგება გამოიჩინე. 253 00:20:14,680 --> 00:20:17,200 ვინმე კუბოს გახსნის? ჩვენ ერთად ათი მანქანა ვართ. 254 00:20:17,280 --> 00:20:18,880 შეუძლებელია ამ კუბოს გახსნა... 255 00:20:18,980 --> 00:20:20,820 ღვთის გულისათვის გევედრები. 256 00:20:21,060 --> 00:20:22,260 მესმის შენი. 257 00:20:22,340 --> 00:20:25,670 დედა, აპირებენ მამის კუბოს გახსნას? 258 00:20:28,240 --> 00:20:30,390 ჩაჯექი მანქანაში, საყვარელო. განაგრძე. 259 00:20:30,470 --> 00:20:32,760 დამელოდე იქ, კარგი? მე იქ ვიქნები. 260 00:20:32,890 --> 00:20:35,060 შეგიძლია აქ დარჩენა? ეს არ იმუშავებს. 261 00:20:35,140 --> 00:20:39,010 -ღვთის გულისთვის გეკითხები. -აი, ვწუხვარ, ჩემი შვილი მანქანაშია. 262 00:20:39,090 --> 00:20:41,140 გთხოვ არ გააკეთო ეს მის თვალწინ. 263 00:20:41,230 --> 00:20:43,500 წამოვიყვანოთ, ჩემი ქმარი დავმარხოთ. 264 00:20:43,820 --> 00:20:46,830 ქალბატონო, მესმის თქვენი რეაქცია, მაგრამ ეს სასაზღვრო ზონაა. 265 00:20:46,910 --> 00:20:48,590 ჩვენ უნდა შევამოწმოთ არის თუ არა ეს ნამდვილად სხეული. 266 00:20:48,670 --> 00:20:50,860 სხვა რა შეიძლება იყოს სხეულის გარდა? მოდი. 267 00:20:51,150 --> 00:20:53,400 იარაღისა და საწვავის კონტრაბანდული გადატანა საზღვარზე მიმდინარეობს. 268 00:20:53,670 --> 00:20:54,670 რა? 269 00:20:55,620 --> 00:20:58,540 მოდი, რა გვექნება საქმე რაღაც მსგავსი, არა, ბატონო ეროლ? 270 00:20:58,620 --> 00:21:00,330 რას გულისხმობ? გთხოვ, გააკეთე რამე უკვე. 271 00:21:02,270 --> 00:21:05,070 ქალბატონო ალია, აქ შეიძლება მსგავსი რამ მოხდეს. 272 00:21:06,630 --> 00:21:07,770 ეს საერთოდ რას ნიშნავს? 273 00:21:11,750 --> 00:21:14,680 -არა, კუბოს გახსნის უფლებას არ გაძლევ. - უნდა, ქალბატონო. 274 00:21:14,790 --> 00:21:17,860 კარგი, თუ კუბოს გახსნის გარეშე ვერ გავივლით, შემდეგ ჩვენ უკან ვბრუნდებით. 275 00:21:17,950 --> 00:21:19,000 -რა? -რას გულისხმობ? 276 00:21:19,080 --> 00:21:20,730 გთხოვთ მიჰყევით წინა მანქანას. 277 00:21:20,810 --> 00:21:22,440 ქალბატონო ალია, რას ამბობთ? გთხოვთ ნუ იქნებით სასაცილოები. 278 00:21:22,520 --> 00:21:24,930 -ჩემს კუბოს უკან ვიღებ. -გთხოვ ცოტა დამშვიდდი. 279 00:21:25,010 --> 00:21:26,480 - ისევ გზას მივდივართ. - ეს არ შეიძლება მოხდეს. 280 00:21:26,560 --> 00:21:28,680 ქალბატონო ალია, რას გულისხმობთ "ჩვენ მივდივართ"? სად მიდიხარ? 281 00:21:28,760 --> 00:21:31,230 - კანადაში. გადაადგილება. -ქალბატონო ალია, ეს შესაძლებელია? 282 00:21:31,310 --> 00:21:33,980 ზეცის გულისთვის, მე არ შემიძლია ამის უფლება, უნდა შევიდე. 283 00:21:34,060 --> 00:21:35,360 ვინ გთხოვა ნებართვა? გადაადგილება. 284 00:21:35,450 --> 00:21:40,070 ქალბატონო ალია, ნახეთ, თუ მისტერ ციჰანმა გაიგო ამის შესახებ, მას ექნება რამდენიმე მკაცრი სიტყვა. 285 00:21:40,150 --> 00:21:41,350 -მართლა? -მართლა. 286 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 ნახე, ნუ მაიძულებ ხმის აწევას. რის საფუძველზე იტყოდა ამას? 287 00:21:44,290 --> 00:21:46,390 სად არის ოჯახი? ვერ ხედავ ჩვენს მდგომარეობას? 288 00:21:46,640 --> 00:21:48,760 სად არის ეს ოჯახი? სად არის ციჰან ალბორა? 289 00:22:02,730 --> 00:22:04,610 გამარჯობა სერჟანტ მაიორ, მე ვარ ციჰან ალბორა. 290 00:22:04,690 --> 00:22:06,210 - ჩვენ გარდაცვლილის ოჯახი ვართ. -აი შენ წადი. 291 00:22:06,840 --> 00:22:09,100 ილაპარაკე ეშმაკზე და ის გამოჩნდება. 292 00:22:09,600 --> 00:22:11,100 -ვწუხვარ. -მადლობა. 293 00:22:11,180 --> 00:22:13,330 - შეიძლება შენი პირადობის მოწმობები ვნახო? -რა თქმა უნდა. 294 00:22:28,380 --> 00:22:31,920 თქვენ ხართ გამოსაცდელი, მაგრამ საზღვრებს გარეთ. მოდი ჩემთან. 295 00:22:32,000 --> 00:22:34,730 დაკრძალვაზე მოვიდნენ, სერჟანტ მაიორო. გაქცევის საფრთხე არ არსებობს. 296 00:22:34,810 --> 00:22:37,560 -საქმე გასაჩივრებას აპირებს, ბატონო. -გამარჯობა სერჟანტ ერდემ. 297 00:22:38,240 --> 00:22:39,270 მეთაური. 298 00:22:39,350 --> 00:22:41,810 ციჰან ალბორა და კაია ალბორა აქ არიან ჩემი ნებართვით. 299 00:22:41,890 --> 00:22:43,790 გაუშვით ისინი და არ გააღოთ კუბო. ისინი ნათელია. 300 00:22:43,870 --> 00:22:45,240 კი ბატონო. 301 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 აწიე! 302 00:22:53,180 --> 00:22:56,780 თითქოს ერთი არ იყო საკმარისი, ორივე გამოჩნდა. შენ გამაგიჟებ. 303 00:22:57,030 --> 00:22:59,340 პატიოსნად, მართალი ხარ, რომ გეშინია, ძმაო ეროლ. 304 00:22:59,490 --> 00:23:01,940 ამ სიგიჟეებს ვერ დავუტოვებდი ამ მდგომარეობას. 305 00:23:02,060 --> 00:23:05,530 გზაში მუზაფერის მეშვეობით ლეიტენანტ იამანს დავურეკე. ის მათი ძმისშვილია. 306 00:23:05,610 --> 00:23:07,720 ლეიტენანტო, დიდი მადლობა. 307 00:23:07,800 --> 00:23:10,770 ვიცი, რომ დაკრძალვა გაქვს, მაგრამ ფრთხილად იყავი, სანამ შენი საქმე არ დასრულდება. 308 00:23:10,850 --> 00:23:12,620 -მადლობა. -ნახე, იზრუნე. 309 00:23:12,700 --> 00:23:14,710 მადლობა, ლეიტენანტი. 310 00:23:23,410 --> 00:23:26,970 ძმაო, ის ძალიან გაბრაზებულია. გაუფრთხილდი. 311 00:23:32,630 --> 00:23:35,420 გამარჯობა ქალბატონო ალია, მე ვარ ციჰან ალბორა. 312 00:23:36,680 --> 00:23:39,220 საბოლოოდ, თქვენ იპოვნეთ დრო. 313 00:23:46,100 --> 00:23:48,100 ჩემი სამძიმარი. 314 00:23:49,490 --> 00:23:51,890 ჩემი სამძიმარი, სიდედრი. მე ვარ კაია, უმცროსი ძმა. 315 00:23:51,970 --> 00:23:54,920 ჩემი სამძიმარი, სიდედრი. მე შაჰინი ვარ, ბიძაშვილი. 316 00:23:56,050 --> 00:23:58,180 გამარჯობა. 317 00:23:58,940 --> 00:24:01,820 მე ვარ იზეტ ერბაგი. სამძიმარს ვუცხადებ ყველას. 318 00:24:02,220 --> 00:24:03,810 ბორანის ადვოკატი ხარ? 319 00:24:03,890 --> 00:24:06,420 სწორი და ასევე ახლო მეგობარი. 320 00:24:06,640 --> 00:24:09,570 თუ თქვენი შესავალი დასრულდა, იქნებ ამიხსნათ სად იყავი მთელი ამ ხნის განმავლობაში... 321 00:24:09,650 --> 00:24:11,240 ...და რატომ აგვიანებ? 322 00:24:11,320 --> 00:24:14,010 ახსნას შეგაწუხებთ, მგონი, ბატონო ციჰან? 323 00:24:14,160 --> 00:24:16,060 - არ დაგვისრულებია. -მაპატიე? 324 00:24:16,140 --> 00:24:19,180 შესავალი არ დასრულებულა. სად არის ჩემი ძმისშვილი, ციჰანი? 325 00:24:19,820 --> 00:24:22,600 დენიზ, ჩემს შვილს დენიზი ჰქვია. 326 00:24:22,690 --> 00:24:25,060 ციჰანი, მისი სახელია ციჰანი. 327 00:24:25,610 --> 00:24:27,610 ციჰანი. 328 00:24:28,430 --> 00:24:30,240 დენიზი... 329 00:24:31,100 --> 00:24:34,120 ... შემოდი, საყვარელო. კარგი სამუშაო. 330 00:24:55,420 --> 00:24:58,050 ძმაო, ეს არის... 331 00:24:59,360 --> 00:25:01,350 ...ჩემი დიდი ძმა ბორანი. 332 00:25:15,650 --> 00:25:17,460 მოდი აქ. 333 00:25:25,430 --> 00:25:27,080 მოგესალმებით, ძმისშვილო. 334 00:25:27,160 --> 00:25:29,380 ვინ ხარ შენ? 335 00:25:30,340 --> 00:25:32,210 მე ვარ ციჰანი. 336 00:25:32,940 --> 00:25:34,710 აჰ, მეც მქვია ციჰანი. 337 00:25:34,800 --> 00:25:37,100 ჩვენ გვაქვს იგივე სახელი. 338 00:25:37,180 --> 00:25:39,570 დიახ, ჩვენ ტყუპები ვართ. 339 00:25:40,310 --> 00:25:43,040 მე კი კაია ვარ, შენი მეორე ბიძა. 340 00:25:43,150 --> 00:25:46,770 იცი მამა მოკვდა, არა? 341 00:26:06,730 --> 00:26:10,300 შვილო, წადი მანქანაში დამელოდე, კარგი? 342 00:26:10,470 --> 00:26:14,090 შემოდი, კარგო ბიჭო. მე იქ ვიქნები, კარგი? იზეტ, შეგიძლია ხელი მომაწოდე? 343 00:26:26,530 --> 00:26:28,550 უკაცრავად, ცოტა დავაგვიანეთ. 344 00:26:28,630 --> 00:26:30,300 ესე იგი? 345 00:26:30,430 --> 00:26:32,490 თქვენ ამას მხოლოდ ბოდიშის მოხდით გაათავისუფლებთ? 346 00:26:32,590 --> 00:26:35,190 შეხედე, არ ვიცი, რა მოხდა წარსულში. 347 00:26:35,310 --> 00:26:37,470 რა არის შენი პრობლემა, შენი პრობლემა, რატომ არ დაუკავშირდი... 348 00:26:37,560 --> 00:26:41,340 ...არ ვიცი, მაგრამ ამას უკვე აღარ აქვს მნიშვნელობა. ბორანი მოკვდა. 349 00:26:42,360 --> 00:26:45,780 სად იყავი, როგორი ოჯახი ხარ? 350 00:26:45,900 --> 00:26:47,800 კანადაში არ ჩამოსულხარ. 351 00:26:47,880 --> 00:26:51,090 არც კი მიკითხავს, ​​როგორ მოკვდა ჩემი ქმარი. 352 00:26:51,320 --> 00:26:54,170 მარდინში კუბო რომ დაეშვა, არც მაშინ? 353 00:26:54,370 --> 00:26:57,490 -დავრეკე, ორი სიტყვაც ვერ თქვი? -დაკავებულები ვიყავით. 354 00:26:57,570 --> 00:27:00,890 რა შეიძლება იყოს უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე შენი ძმის დაკრძალვა? 355 00:27:00,990 --> 00:27:03,220 ჩავედი მარდინში, ბავშვი ცალ ხელში კუბო მეორეში. 356 00:27:03,300 --> 00:27:06,280 ჩემს კარზე უცხო ადამიანების თაიგული. ბატონები არსად ჩანდნენ. 357 00:27:06,360 --> 00:27:08,670 და რატომ მაინცდამაინც ამდენი მამაკაცი, მე მაინც ვერ გავიგე. 358 00:27:08,750 --> 00:27:11,060 -შენი უსაფრთხოებისთვის. -უსაფრთხოება? რატომ? 359 00:27:11,180 --> 00:27:12,890 არის რამე რაც არ ვიცი? 360 00:27:12,970 --> 00:27:15,800 - ჩვენ დიდი ოჯახი ვართ. -კი, ეს ნაწილი გავიგე. 361 00:27:15,890 --> 00:27:19,150 ეს ტრადიციაა. ასე ვხვდებით სტუმრებს. 362 00:27:19,240 --> 00:27:23,060 და არის თუ არა ეს ტრადიცია რომ არც ერთი ოჯახის წევრი არ ჩნდება კუბოში? 363 00:27:23,200 --> 00:27:25,650 მის ასაღებად მისტერ კადრი და ბატონი ეროლი მოვიდნენ. 364 00:27:25,730 --> 00:27:27,270 ისინი ჩვენი სანდო კაცები არიან. 365 00:27:27,350 --> 00:27:29,670 და როგორ უნდა მცოდნოდა ეს? 366 00:27:30,200 --> 00:27:33,100 გზას შეშინებულები გავუდექით, ჟანდარმერიამ გაგვაჩერა. 367 00:27:33,210 --> 00:27:35,210 კუბოს გახსნას ცდილობდნენ. 368 00:27:35,290 --> 00:27:38,090 - თუმცა ეს საკითხი მოგვარებულია. -ამისთვის გინდა მადლობა? 369 00:27:38,250 --> 00:27:41,010 თუ აპირებდი მის გამკლავებას, დროზე უნდა მოსულიყავი. 370 00:27:41,210 --> 00:27:44,540 სრულიად მესმის, რატომ არ სურდა ბორანს შენთან შეხვედრა. 371 00:27:44,720 --> 00:27:46,770 ის ძალიან მართალი იყო ამის გაკეთებაში. 372 00:27:46,930 --> 00:27:49,010 -თუმცა ჩემი სახელი დაარქვა. -მაპატიე? 373 00:27:49,090 --> 00:27:51,420 მან ჩემი სახელი ჩემს ძმისშვილს დაარქვა. 374 00:27:52,320 --> 00:27:54,070 დიახ, ეს ასეა. 375 00:27:54,220 --> 00:27:56,070 სწორედ ეს არის გასაკვირი. 376 00:27:56,160 --> 00:27:59,420 შენნაირი ძმა ჰყავდა და ჩვენს შვილს შენი სახელი მაინც დაარქვა. 377 00:28:02,270 --> 00:28:04,480 ქალბატონო, თუ სხვა არაფერი გაქვთ სათქმელი, წავიდეთ. 378 00:28:04,560 --> 00:28:07,100 - დაკრძალვა აღარ უნდა დაელოდო. - რაღაც მაქვს. 379 00:28:09,190 --> 00:28:11,520 პირდაპირ სასაფლაოზე მივდივართ? 380 00:28:12,220 --> 00:28:15,550 -ბორანს დღეს არ დაკრძალავენ. -დღეს დაკრძალავენ. 381 00:28:15,990 --> 00:28:18,850 მინდა, რომ ჩემი ქმარი დღეს დაკრძალონ. 382 00:28:24,090 --> 00:28:26,030 მხოლოდ შენი გადაწყვეტილების მიღებაა? 383 00:28:26,110 --> 00:28:28,510 ამას შენ თვითონ ვერ გადაწყვეტ. 384 00:28:28,590 --> 00:28:31,610 ის შენი ქმარი იყო, მაგრამ ჩემი ძმაც იყო. 385 00:28:31,920 --> 00:28:34,720 ის იყო ყველას ძმა და მეგობარი, ვისაც აქ ხედავთ. 386 00:28:34,800 --> 00:28:37,520 და სახლში ელოდება დედის შვილი. 387 00:28:38,240 --> 00:28:42,450 დღეს სამძიმრის დღეა. ნემსი წავა, ამაღამ ჩვენს სახლში დარჩება. 388 00:28:42,550 --> 00:28:46,500 ხვალ მას შუადღის ლოცვის შემდეგ დაკრძალავენ. გასაგებია? 389 00:28:48,710 --> 00:28:52,120 კადირ, ჩასვით ქალბატონი მანქანაში. წავიდეთ. 390 00:28:53,850 --> 00:28:56,550 ნორმალურია, რომ ის აფუჭებს. ცოტა უნდა აგეხსნა. 391 00:28:56,630 --> 00:28:59,960 რაც ნაკლები იცის, მით უკეთესი. ჩვენ კი ვიცნობთ ქალს? 392 00:29:21,480 --> 00:29:23,640 ძმაო, წავიდეთ. 393 00:30:19,290 --> 00:30:23,550 მოხუცი, ბიჭებს უთხარი, თვალი ადევნონ ქალს და ბავშვს. 394 00:30:23,650 --> 00:30:27,620 და შენც ფართოდ გაახილე თვალები. - გავაკეთებ, ციჰან. არ ინერვიულო. 395 00:30:33,610 --> 00:30:35,920 -იზეტ. -მოდი აქ მოდი. 396 00:30:36,010 --> 00:30:38,330 კარგი საქმეა, საყვარელო. 397 00:30:54,330 --> 00:30:57,080 შაჰინ, დარჩი აქ სხეულთან. 398 00:30:57,160 --> 00:30:59,210 ქალს და ჯიჰანს ჯერ შიგნით შევიყვან. 399 00:30:59,290 --> 00:31:01,680 შემდეგ სხეულს შიგნით შევიყვანთ. მოერიდეთ ხალხის აღრევას. 400 00:31:01,760 --> 00:31:03,550 კარგი. 401 00:31:08,510 --> 00:31:11,420 -მომეცი ციჰანი. -არა, არ ვაპირებ. 402 00:31:13,090 --> 00:31:14,990 მომეცი ციჰანი. 403 00:31:19,860 --> 00:31:21,780 აქ ვარ, შვილო. 404 00:31:22,320 --> 00:31:25,200 დამშვიდდი, იარე ჩემს გვერდით. 405 00:31:31,830 --> 00:31:36,210 სამძიმარი, სამძიმარი. ღმერთმა მოთმინება მისცეს დარჩენილებს. 406 00:31:36,700 --> 00:31:39,080 ჩემი სამძიმარი. 407 00:31:40,250 --> 00:31:42,400 სამძიმარი. 408 00:31:45,640 --> 00:31:47,770 ჩემი სამძიმარი, ჩემი სამძიმარი. 409 00:31:48,900 --> 00:31:50,050 ჩემი სამძიმარი. 410 00:31:50,140 --> 00:31:52,780 გმადლობთ და შეიძლება თქვენი მეგობრობა გაგრძელდეს. 411 00:31:52,860 --> 00:31:54,690 -ვწუხვარ. -ვწუხვარ. 412 00:31:54,770 --> 00:31:56,970 -მოთმინება მოგცეთ ღმერთმა. - ღმერთმა მოთმინება მოგცეთ. 413 00:31:57,150 --> 00:32:01,110 ბიძია ციჰან, რატომ არის აქ ასე ხალხმრავლობა? 414 00:32:01,680 --> 00:32:04,330 ყველა ეს ხალხი აქ მამაშენის, ციჰანისთვის მოვიდა. 415 00:32:04,420 --> 00:32:06,520 რომ დავემშვიდობო მას. 416 00:32:06,680 --> 00:32:09,680 მაგრამ ისინი არც კი იცნობენ მამაჩემს. 417 00:32:09,980 --> 00:32:13,620 მათ გააკეთეს. მამაშენი აქ გაიზარდა. 418 00:32:13,840 --> 00:32:17,860 -ამ სახლში? ეს კი სახლია? -კი. 419 00:32:17,960 --> 00:32:19,650 ჩვენ აქ ვცხოვრობთ. 420 00:32:19,730 --> 00:32:22,450 მამაშენის სახლი იყო, ახლაც შენია. 421 00:32:22,580 --> 00:32:24,660 რა უცნაური სახლია. 422 00:32:24,740 --> 00:32:29,020 ის ჰგავს ციხესიმაგრეებს ფილმებში - და ის უზარმაზარია. 423 00:32:29,200 --> 00:32:31,640 -მოგწონს? -მეც, ძალიან. 424 00:32:39,080 --> 00:32:43,030 - სამძიმარს ვუცხადებ. - გმადლობთ, ღმერთმა დაგლოცოთ. 425 00:32:43,120 --> 00:32:45,930 - სამძიმარს ვუცხადებ. - ღმერთმა დაგლოცოთ. 426 00:32:46,010 --> 00:32:48,540 ჩემი სამძიმარი. 427 00:32:51,280 --> 00:32:53,330 - აქ დამელოდე. -მაგრამ ახლა... 428 00:32:53,410 --> 00:32:55,450 ზევით მხოლოდ ქალები არიან. 429 00:32:55,530 --> 00:32:58,330 კაცები აქ შეიკრიბნენ. 430 00:33:18,650 --> 00:33:21,440 მოგესალმებით, ჩემო ძვირფასო. 431 00:33:28,010 --> 00:33:30,560 ვინ ხარ შენ? 432 00:33:32,000 --> 00:33:35,320 ეს შენი დეიდაა, ნარე ჰქვია. 433 00:33:35,400 --> 00:33:38,870 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა, დეიდა. - მეც. 434 00:33:51,210 --> 00:33:53,600 ჩემი სამძიმარი. 435 00:33:54,270 --> 00:33:55,910 გმადლობთ. 436 00:33:56,080 --> 00:33:58,550 დედაჩემი გელოდება შიგნით. 437 00:34:32,990 --> 00:34:35,350 შენი შვილიშვილი მოვიყვანე, დედა. 438 00:34:41,300 --> 00:34:44,500 "ჩემი გული მონატრებით დამწვარი" 439 00:34:45,410 --> 00:34:49,570 „თუ შეხვედრა იყო იმედი, რომ ყოფილიყო შხამს დავლევდი“. 440 00:34:50,680 --> 00:34:54,490 „არც მოვკვდი და ვერც ვიცოცხლებდი. 441 00:34:56,070 --> 00:34:58,700 შენი თვალების მსხვერპლად. 442 00:34:59,290 --> 00:35:02,470 ბორანი რომ არ წასულიყო, შეგეძლო მოსვლა? 443 00:35:03,430 --> 00:35:08,210 ასეთი მტკივნეული უნდა იყოს შეხვედრა, შვილო? 444 00:35:09,410 --> 00:35:11,180 ჩემო შვილო. 445 00:35:20,960 --> 00:35:23,850 ციჰან ბიძა, ვინ არის ეს დეიდა? 446 00:35:24,960 --> 00:35:26,680 მე... 447 00:35:27,320 --> 00:35:31,570 ...მე მამაშენის დედა ვარ, შვილო. 448 00:35:35,380 --> 00:35:38,630 მე შენი ბებია ვარ, მამაშენის დედა. 449 00:35:39,690 --> 00:35:42,960 ჩემი სამძიმარი, ბებია. 450 00:35:46,400 --> 00:35:48,290 ღმერთო! 451 00:35:55,470 --> 00:35:57,560 ჩემო ძვირფასო. 452 00:35:59,840 --> 00:36:04,170 შეხედე, მამაშენი აღარ არის იქ, სადაც შენი თვალები ხედავენ. 453 00:36:04,470 --> 00:36:07,820 მაგრამ ამიერიდან ის შენს თვალებში იცხოვრებს. 454 00:36:10,400 --> 00:36:14,700 ის შენს თვალებში იცხოვრებს. ჩემო ძვირფასო. 455 00:36:21,110 --> 00:36:23,790 დედა, ბორანის ცოლი ალია. 456 00:36:33,800 --> 00:36:35,980 ჩემი სამძიმარი. 457 00:36:41,600 --> 00:36:43,530 ნება მომეცით გაკოცო. 458 00:37:06,920 --> 00:37:09,800 შენ მართავდი იმ მანქანას, არა? 459 00:37:29,250 --> 00:37:31,570 - ციჰან, წაიყვანე ბავშვი. - არა. 460 00:37:32,000 --> 00:37:35,280 არა, არა. 461 00:37:36,810 --> 00:37:41,090 რა სისასტიკეა ეს ჩემი შვილის წინაშე? 462 00:37:41,210 --> 00:37:44,250 რა მოხდა, დედა? რატომ ტირი? 463 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 არ ვტირი. ბოდიში. 464 00:37:48,100 --> 00:37:52,020 კარგი. კარგად ხარ? კარგი? ნახე, მე არ ვტირი. მე კარგად ვარ. 465 00:38:31,490 --> 00:38:33,180 არ იტირო. 466 00:38:33,260 --> 00:38:36,620 წარსულში ცრემლები ღვინოსავით სდიოდა, ნუ ტირი. 467 00:39:47,350 --> 00:39:49,350 ნარე. 468 00:39:50,800 --> 00:39:53,460 პაკიზე, Ümmü. აიღე იგი ზევით. 469 00:40:05,640 --> 00:40:07,840 ჩემო შვილო. 470 00:40:16,740 --> 00:40:18,880 ციჰანი. 471 00:40:21,090 --> 00:40:23,380 კაია. 472 00:40:25,910 --> 00:40:28,070 ალბორალარი. 473 00:40:33,150 --> 00:40:35,590 ჩემი სიტყვები შენთვისაა. 474 00:40:36,850 --> 00:40:40,490 ვინც ჩემი შვილის სიკვდილი გამოიწვია... 475 00:40:41,590 --> 00:40:43,840 ... მოიძებნება. 476 00:40:44,230 --> 00:40:46,630 ისინი დაისჯებიან. 477 00:40:53,260 --> 00:40:57,980 თორემ აქ არავის ვაპატიებ. 478 00:41:45,670 --> 00:41:47,820 დედა, რა ხდება? 479 00:41:47,910 --> 00:41:50,300 არაფერი, მოდი, მოდი. 480 00:42:00,410 --> 00:42:02,140 მოდი. 481 00:42:02,900 --> 00:42:05,980 არ ინერვიულო, არ ინერვიულო. 482 00:42:06,790 --> 00:42:11,080 დედა, კაცები იარაღს ისვრიან. აფეთქება, აფეთქება, აფეთქება. 483 00:42:11,160 --> 00:42:13,230 კარგი, ჩემო ძვირფასო. არ ინერვიულო, კარგი? 484 00:42:13,320 --> 00:42:16,380 - არაფერიც არ მოხდება. -დედა მე არ მეშინია. 485 00:42:44,220 --> 00:42:45,480 იზეტ, სად ხარ? 486 00:42:45,560 --> 00:42:49,220 უკაცრავად, მე დავტოვე სასახლე. ახლა სასტუმროში მივდივარ. 487 00:42:49,350 --> 00:42:51,680 რატომ წახვედი ისე, რომ არ მეთქვა? 488 00:42:51,770 --> 00:42:55,050 ალია, მართალი ხარ, მაგრამ მე უბრალოდ იქ ვერ დავრჩებოდი. 489 00:42:55,220 --> 00:42:57,510 ისე, მაინც არავინ მთხოვა დარჩენა. 490 00:42:57,820 --> 00:43:00,470 არ ვიცი რატომ, მათ არ მომეწონა. 491 00:43:00,580 --> 00:43:02,660 უნდა გენახათ როგორ მექცეოდნენ. 492 00:43:02,740 --> 00:43:06,360 ალია, ეს რა ხალხია? მათ ყველას ქამრებში იარაღი აქვს. 493 00:43:06,740 --> 00:43:09,200 დედამისმა თქვა: „ის რაც გააკეთეს დაუსჯელი არ დარჩება“. 494 00:43:09,280 --> 00:43:10,830 საქმეს მე განვიხილავ. 495 00:43:10,910 --> 00:43:14,250 ლტოლვილი, რომელმაც დაგეჯახა დააკავეს, და ის დაისჯება. ასე რომ? 496 00:43:14,540 --> 00:43:17,220 არა, ეს ეროლმაც იცის. რატომ არ უთხრა მათ? 497 00:43:17,300 --> 00:43:19,560 სისულელეა. რაღაც ხდება, მაგრამ... 498 00:43:19,640 --> 00:43:22,290 ...ახლა არაფერი მესმის. -მეც მაბრალებენ. 499 00:43:22,400 --> 00:43:24,970 შენ გადანაშაულებენ? რას ნიშნავს ისინი გადანაშაულებენ? რატომ? 500 00:43:25,680 --> 00:43:27,750 კარგი, არ მაინტერესებს. ამაზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ. 501 00:43:27,830 --> 00:43:29,530 იზეტ, ამაღამაც ვერ დავრჩებით აქ. 502 00:43:29,610 --> 00:43:32,660 გამომიგზავნე სასტუმროს ადგილმდებარეობა, სადაც იმყოფებით, ჩვენ მაშინვე მოვალთ. 503 00:43:32,740 --> 00:43:35,600 ჩვენ უკვე გვაქვს დაჯავშნა. ავიღოთ ბილეთებიც. 504 00:43:35,730 --> 00:43:38,120 დაკრძალვის შემდეგ სასწრაფოდ გავიდეთ. 505 00:43:40,100 --> 00:43:43,600 ფაქტობრივად, მინდა კიდევ რამდენიმე დღე დავრჩე, რა თქმა უნდა, ბორანთან, მაგრამ... 506 00:43:44,490 --> 00:43:47,820 ...არა, არ მაქვს ძალა ამ ხალხის ატანა. 507 00:43:47,900 --> 00:43:50,020 კარგი, კარგი. ნუ სტრესი, გასაგებია. 508 00:43:50,100 --> 00:43:52,100 დაკრძალვის შემდეგ სახლში დავბრუნდებით. 509 00:43:52,180 --> 00:43:54,180 ახლა სასტუმროში მივდივარ. 510 00:43:54,260 --> 00:43:57,210 მდებარეობას გამოგიგზავნით იქიდან. კარგად? ნახვამდის. 511 00:43:57,500 --> 00:43:59,420 მე ველოდები. 512 00:44:06,990 --> 00:44:09,720 დენიზ, მოდი, მივდივართ. 513 00:44:09,890 --> 00:44:12,770 -მოდი ჰოპ. -სად? 514 00:44:12,860 --> 00:44:16,180 - სასტუმროსკენ. - მაგრამ ეს ადგილი უფრო ლამაზია. 515 00:44:16,660 --> 00:44:20,110 დენიზ, უნდა წავიდეთ, პატარავ. 516 00:44:21,520 --> 00:44:23,470 მოიყვანეთ ფეხები. 517 00:44:23,950 --> 00:44:27,960 საჭმელი მოგიტანე. სად უნდა დავტოვო? Ümmü, ეს მე ვარ. 518 00:44:28,330 --> 00:44:31,090 მადლობა, მაგრამ არაა საჭირო. ჩვენ მივდივართ. 519 00:44:31,260 --> 00:44:34,290 მოდი აქ. მადლობა. 520 00:44:34,930 --> 00:44:37,590 კარგი შენთვის. ესეც ჩავიცვათ. 521 00:44:37,670 --> 00:44:39,720 ახლა ცოტა მაგარია. 522 00:44:40,320 --> 00:44:42,430 ჩავიცვათ. 523 00:44:45,460 --> 00:44:48,750 ის არ ჭამს. ის წაიყვანს ბავშვს და წავა. 524 00:44:48,830 --> 00:44:51,120 შესაძლებელია კი ეს? 525 00:44:51,260 --> 00:44:53,950 მისი ქმარი წევს ზემოთ, მას არ აინტერესებს. 526 00:44:54,030 --> 00:44:57,780 მხოლოდ იმიტომ, რომ ის ევროპელია, მას არ სჭირდება ჰაერში ცხვირით სიარული. 527 00:44:58,110 --> 00:45:01,060 ნება მომეცით ვუთხრა ჩემს ციჰან ბეის, ის თავის ადგილზე დააყენებს. 528 00:45:01,140 --> 00:45:03,960 გოგო, მოიცადე, მე ვეტყვი, პაკიზე. 529 00:45:04,370 --> 00:45:06,470 წადი პაკიზე, წადი ჩქარა. 530 00:45:06,560 --> 00:45:08,930 თითქოს არ ვიცი შენი პრობლემა. 531 00:45:10,380 --> 00:45:12,680 ეს ღვთის ნებაა. 532 00:45:13,000 --> 00:45:15,280 ზოგჯერ, ვერაფერს აკეთებ. 533 00:45:16,260 --> 00:45:17,960 რამე შემიძლია გავაკეთო? 534 00:45:18,080 --> 00:45:20,910 არა, არა, საზღვარგარეთ მაინც იყავი. 535 00:45:20,990 --> 00:45:23,300 ამბების გაგებისთანავე მოხვედი. გმადლობთ, არ გამოტოვოთ. 536 00:45:23,590 --> 00:45:25,740 რას ამბობ, ციჰან? რას ამბობ? 537 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 მამაშენი მეგობარზე მეტი იყო, ის იყო ჩემი ძმა, შვილი. 538 00:45:29,790 --> 00:45:31,790 ახლა ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს საკუთარი შვილი დავკარგე. 539 00:45:32,410 --> 00:45:34,910 ციჰან, მართლა უბედური შემთხვევა იყო? 540 00:45:35,880 --> 00:45:36,880 ჩემო ციჰან ბეი. 541 00:45:38,140 --> 00:45:40,170 ლედი და ახალგაზრდა ოსტატი ტოვებენ სასახლეს. 542 00:45:43,300 --> 00:45:44,370 ჰალის ბეი, თქვენი ნებართვით. 543 00:45:52,890 --> 00:45:54,140 მოდი, ძვირფასო. 544 00:45:55,160 --> 00:45:56,230 ფრთხილად იყავი. 545 00:45:56,630 --> 00:45:58,600 ჰოპ. 546 00:46:02,810 --> 00:46:04,200 ლედი ალია. 547 00:46:07,800 --> 00:46:09,020 ლედი ალია. 548 00:46:12,770 --> 00:46:15,440 -რა ხდება? -სასტუმროში მივდივართ. 549 00:46:17,130 --> 00:46:19,620 სასტუმროში მიდიხარ, ისე რომ არ მკითხო. 550 00:46:20,850 --> 00:46:22,030 მაპატიე? 551 00:46:24,090 --> 00:46:26,780 სასტუმროში დავრჩებით, სანამ ხვალ ბორანს არ დაკრძალავენ. 552 00:46:30,560 --> 00:46:31,830 პაკიზე, აიღე ციჰანი. 553 00:46:33,040 --> 00:46:34,470 რა თქმა უნდა, ჩვენ ერთად მივდივართ. 554 00:46:35,140 --> 00:46:40,230 დედა, მამაც აქ არის. აქ დავრჩეთ. 555 00:46:41,520 --> 00:46:43,190 დიახ, ციჰან, მამაშენიც აქ არის. 556 00:46:44,870 --> 00:46:46,730 ცოტა ხნით დედას ველაპარაკებით. 557 00:46:47,260 --> 00:46:49,830 და პაკისეს დასთან ერთად გაატარებ დროს. 558 00:46:50,100 --> 00:46:52,270 მერე ბებიასთან დაბრუნდები, კარგი? 559 00:46:52,730 --> 00:46:54,450 განაგრძე. განაგრძე. 560 00:46:57,330 --> 00:46:58,470 წავიდეთ. 561 00:47:04,790 --> 00:47:06,730 -რას აკეთებ? -მოდი აქ. მოდი. 562 00:47:07,910 --> 00:47:10,210 - Ümmü, გაუშვით. -კარგი, გაუშვი! 563 00:47:12,250 --> 00:47:14,680 რა არის ეს? რა უპატივცემულობა? 564 00:47:14,760 --> 00:47:16,730 ნამდვილი უპატივცემულობა შენგანაა. 565 00:47:17,400 --> 00:47:20,700 ჩემი ძმის დაკრძალვა არის ზემოთ, და შენ წასვლაზე ლაპარაკობ. რა ხდება? 566 00:47:20,950 --> 00:47:22,180 რას ამბობ? 567 00:47:22,780 --> 00:47:26,040 დაკრძალვაზეც არ მოხვედი. ლაპარაკის უფლება არ გაქვს. 568 00:47:26,550 --> 00:47:27,790 ჩემი ქმარი აქ მოვიყვანე. 569 00:47:28,410 --> 00:47:30,160 მიუხედავად იმისა, რომ არ მინდოდა, მოვედი. 570 00:47:30,530 --> 00:47:34,530 აქ ვრჩები, სანამ ანდერძი არ აღსრულდება, მაგრამ აქ აღარ დავრჩები. 571 00:47:35,750 --> 00:47:37,150 ჩემს შვილს სასტუმროში მივყავარ. 572 00:47:38,160 --> 00:47:40,740 დედაშენმა კი, დალოცე, ძალიან თბილად მიიღო. 573 00:47:41,190 --> 00:47:43,260 ის ისე იქცეოდა, თითქოს მე მოვკალი. 574 00:47:44,030 --> 00:47:45,160 ასე რომ? 575 00:47:48,630 --> 00:47:50,500 რას ნიშნავს ეს? დედაშენმა რა თქვა? 576 00:47:51,770 --> 00:47:54,020 ვინც ეს გააკეთა, გადაიხდის. რას ნიშნავს იგი? 577 00:47:54,370 --> 00:47:55,850 ახლა ამაზე საუბრის დრო არ არის. 578 00:47:56,040 --> 00:47:58,820 შეხედე, კარგი. მოდით გადავიდეთ მასზე. 579 00:48:00,370 --> 00:48:02,710 მაგრამ ეს ადგილი არ არის ჩემთვის ან ჩემი შვილისთვის. 580 00:48:02,990 --> 00:48:05,350 მობილურს ჰგავს! ყველას აქვს იარაღი. 581 00:48:06,300 --> 00:48:07,850 ჰაერში სროლა რას ნიშნავს? 582 00:48:08,490 --> 00:48:09,730 აქ ტრადიციაა. 583 00:48:09,810 --> 00:48:12,190 ტრადიცია. კარგი, ტრადიცია. შენი ტრადიცია. 584 00:48:12,270 --> 00:48:15,160 მესმის, კარგი. იცხოვრე როგორც გინდა. 585 00:48:15,640 --> 00:48:17,900 მაგრამ ჩვენ არ ვეკუთვნით ამ მიწას. 586 00:48:18,290 --> 00:48:21,320 ნახე, სწორად თქვი. თქვენ არ ეკუთვნით ამ მიწას. 587 00:48:22,170 --> 00:48:23,880 მაგრამ ჯიჰანის ფესვები აქ არის. 588 00:48:25,110 --> 00:48:26,940 - ამ მიწის შვილია. - ის არ არის! 589 00:48:27,020 --> 00:48:28,460 ის ამ მიწის შვილია. 590 00:48:28,780 --> 00:48:30,640 ჩემი შვილი აქ არ გაიზარდა. 591 00:48:31,020 --> 00:48:33,150 შეგიძლიათ მას ციჰანი უწოდოთ, როგორც გინდათ, მაგრამ მისი სახელია დენიზი. 592 00:48:33,690 --> 00:48:35,350 ჩემს შვილს სასტუმროში მივყავარ. 593 00:48:36,180 --> 00:48:37,510 დაიჭირე ხელი. 594 00:48:40,820 --> 00:48:43,490 სანამ ჩემი ძმის დაკრძალვაზე ხალხი ტირის... 595 00:48:43,770 --> 00:48:46,310 ...ჯიჰანს წაიყვან და სასტუმროში წახვალ, ასეა? 596 00:48:46,750 --> 00:48:48,730 არ მოგცემთ უფლებას შეურაცხყოთ ალბორასები. 597 00:48:49,570 --> 00:48:50,800 საშიშიც არის. 598 00:48:52,770 --> 00:48:53,840 იზეტი იქ არის. 599 00:48:54,860 --> 00:48:56,520 -იზეტ? - თუ რამე მოხდება, ის დაგვიცავს. 600 00:48:56,600 --> 00:48:58,080 -ის ბიჭი დაგვიცავს? -რატომ ვერ გვიცავს? 601 00:48:58,160 --> 00:49:01,210 - იზეტი დაგვიცავს. -რატომ ვერ გვიცავს? რა სახის საფრთხე არსებობს? 602 00:49:01,540 --> 00:49:03,870 ჩვენს ირგვლივ შეიარაღებული კაცები არიან, დამცავი ფარივით... 603 00:49:03,950 --> 00:49:06,770 ... ყველგან. რა საფრთხე არსებობს, რაც არ ვიცი? 604 00:49:06,850 --> 00:49:07,910 ეს რუტინაა. 605 00:49:08,260 --> 00:49:11,350 თუ თქვენ ალბორა ხართ ამ ქვეყნებში, უნდა დაიცვათ, პლუს... 606 00:49:12,850 --> 00:49:15,080 ...შენ ისევ ჩემი ძმის ცოლი ხარ. 607 00:49:15,900 --> 00:49:18,050 იმ კაცთან ერთად სასტუმროში ვერ დარჩები. 608 00:49:18,950 --> 00:49:21,490 რას ამბობ? რა სახის საუბარია ეს? 609 00:49:21,770 --> 00:49:25,450 ის კაცი, რომელზეც თქვენ საუბრობთ, ჩემი ძმის საუკეთესო მეგობარია. რას გულისხმობ? 610 00:49:25,530 --> 00:49:26,700 უპატივცემულო! 611 00:49:27,030 --> 00:49:30,110 უპატივცემულობას არ გცემ რადგან ჩემი გარდაცვლილი ძმის ცოლი ხარ. 612 00:49:32,830 --> 00:49:36,600 მაგრამ ამაღამ არ გაგიშვებ იმ კაცის სასტუმროში დარჩენას. 613 00:49:37,850 --> 00:49:39,270 ეს არ არის ჩვენთვის შესაფერისი. 614 00:49:40,310 --> 00:49:41,610 ეს არ არის კანადა. 615 00:49:42,190 --> 00:49:43,580 შეხედე, ეს არის მარდინი. 616 00:49:43,950 --> 00:49:45,240 ჩვენ გვაქვს ჩვენი ტრადიციები. 617 00:49:46,230 --> 00:49:47,560 ჩვენ ჩვენი ადათ-წესები გვაქვს. 618 00:49:48,350 --> 00:49:52,290 და რასაც მე ვთხოვ თქვენგან არის პატივი სცეს ამ ტრადიციას, ამ ჩვეულებას. 619 00:50:08,020 --> 00:50:10,880 გთხოვთ. გევედრები. 620 00:50:31,880 --> 00:50:33,460 შენ გინდოდა, დედა. აქ ვარ. 621 00:50:35,210 --> 00:50:37,040 რა შუაშია პატარძლის საქმე? 622 00:50:38,470 --> 00:50:40,080 ციჰანის წაყვანა და სასტუმროში წასვლა უნდოდა. 623 00:50:44,530 --> 00:50:46,740 მისი ქმარი ჯერ არ არის დაკრძალული. 624 00:50:50,560 --> 00:50:52,370 -მაინც არ მივეცი. - დაე. 625 00:50:54,830 --> 00:50:56,430 სადაც უნდა... 626 00:50:57,160 --> 00:50:58,840 ...გაუშვით ჯოჯოხეთში. 627 00:51:00,870 --> 00:51:02,550 მაგრამ ის ჩემს შვილიშვილს ვერ წაიყვანს. 628 00:51:03,180 --> 00:51:04,720 ჯიჰანი აქ დარჩება. 629 00:51:06,220 --> 00:51:07,290 მომისმინე? 630 00:51:10,720 --> 00:51:12,670 ჩემი შვილიშვილი აღარ არის მისი... 631 00:51:13,150 --> 00:51:15,750 ...ის ჩვენ გვეკუთვნის, ალბორას ოჯახს. 632 00:51:16,700 --> 00:51:18,450 მას არ შეუძლია დატოვოს ეს სახლი. 633 00:51:19,040 --> 00:51:20,180 არ დავუშვებ. 634 00:51:21,000 --> 00:51:22,580 თქვენც არ დაუშვებთ. 635 00:51:52,350 --> 00:51:55,780 - ბიძია ციჰან! - ციჰან, აქ რას აკეთებ? 636 00:51:56,370 --> 00:51:58,670 სახლს ვიკვლევ, ბიძია ციჰან. 637 00:51:59,060 --> 00:52:00,370 მე ვხედავ. 638 00:52:01,820 --> 00:52:04,620 -ლამაზია, არა? - დიახ. 639 00:52:11,180 --> 00:52:14,200 მაღალი ხარ, მაგრამ მე ვერ გხედავ. 640 00:52:14,280 --> 00:52:17,540 რა არის ეს შორს? მაჩვენე. 641 00:52:19,980 --> 00:52:21,400 კარგი, მოდი აქ. 642 00:52:24,930 --> 00:52:27,210 ამ კუთხით უკეთ გამოიყურება. 643 00:52:27,470 --> 00:52:28,570 მშვენიერია. 644 00:52:30,750 --> 00:52:32,820 - ბიძია ციჰანი. -კი ძვირფასო? 645 00:52:33,090 --> 00:52:36,390 მთელი ეს მიწები შენია? 646 00:52:36,650 --> 00:52:38,800 ასე თქვა დეიდა უმუმ. 647 00:52:39,030 --> 00:52:40,390 მან ეს თქვა? 648 00:52:40,610 --> 00:52:42,860 - დიახ. - დიახ, მართალი იყო. ისინი ჩვენნი არიან... 649 00:52:42,940 --> 00:52:45,220 ...მაგრამ მან ყველაფერი არ გითხრა. 650 00:52:46,250 --> 00:52:50,240 - ეს მიწებიც შენია. - ვაიმე! 651 00:52:50,670 --> 00:52:53,110 - ეს ყველაფერი? - დიახ. 652 00:52:53,230 --> 00:52:56,850 რას ვაპირებ ამ ყველაფერს? 653 00:53:01,290 --> 00:53:05,830 შეხედე, შორს არის მთა. ესეც შენია? 654 00:53:06,540 --> 00:53:07,980 - ის? - დიახ. 655 00:53:08,540 --> 00:53:10,720 დიახ, ეს ჩვენია. ვგულისხმობ, ისიც შენია. 656 00:53:11,460 --> 00:53:13,860 იქ წამიყვან? 657 00:53:13,940 --> 00:53:16,150 რა თქმა უნდა, წაგიყვან. გპირდები. მაგრამ მოგვიანებით. 658 00:53:16,360 --> 00:53:19,250 მიხარია, რომ ვთქვი, რომ დედასთან არ უნდა წავსულიყავით. 659 00:53:19,330 --> 00:53:21,740 ეს ადგილი უფრო ლამაზია ვიდრე ტორონტო. 660 00:53:23,640 --> 00:53:28,160 ოღონდ ამის გამო დედასთან ჩხუბობდი და ახლა ბრაზდები. 661 00:53:29,400 --> 00:53:30,480 მართლა? 662 00:53:32,610 --> 00:53:34,710 მოდი აქ. მოდი. 663 00:53:38,730 --> 00:53:42,300 ციჰან, ჩვენ არ გვიჩხუბია დედაშენთან. კარგი, ჩვენ ცოტა კამათი გვქონდა. 664 00:53:43,530 --> 00:53:46,210 რა თქმა უნდა, მას აქვს ნერვიულობის მიზეზები. 665 00:53:46,290 --> 00:53:48,590 მაგრამ იცით, ის დათანხმდა აქ დარჩენას. 666 00:53:49,340 --> 00:53:51,690 კაი! ძალიან ბედნიერი ვარ! 667 00:53:51,890 --> 00:53:53,850 მეც ბედნიერი ვარ. ხუთეული, ციჰან. 668 00:53:53,940 --> 00:53:55,960 ასლან, ციჰან! 669 00:53:56,320 --> 00:53:57,690 დედაჩემი ძალიან ბრაზდება, როცა ციჰანს მეძახიან. 670 00:54:01,330 --> 00:54:02,040 - მართლა? - დიახ. 671 00:54:02,040 --> 00:54:03,500 შენც გაგიჟდები? 672 00:54:03,940 --> 00:54:05,180 არა, რადგან როცა გავიზრდები, შენსავით ჯიჰანი ვიქნები. 673 00:54:05,260 --> 00:54:09,030 - ჩემნაირი? - დიახ. 674 00:54:09,390 --> 00:54:11,070 და მე მექნება იარაღი. 675 00:54:14,940 --> 00:54:16,010 მართლა? 676 00:54:18,550 --> 00:54:20,420 - ციკ. - Cık, ეს რას ნიშნავს? 677 00:54:23,010 --> 00:54:25,080 "cık"-ს თქმა ნიშნავს "არას" თქმას. Cık ნიშნავს არა. 678 00:54:26,030 --> 00:54:30,560 ანუ შენ ისწავლი. თქვენი პრიორიტეტი იქნება სწავლა. 679 00:54:30,640 --> 00:54:34,060 - სწავლა არ გაქვს? - მე. ვსწავლობდი. 680 00:54:35,320 --> 00:54:39,530 მაგრამ თქვენ ასევე გაქვთ იარაღი. სკოლაში წავალ და იარაღი მექნება. 681 00:54:41,640 --> 00:54:43,910 შენს პატარა ასაკში ნუ იფიქრებ ამ საკითხებზე. 682 00:54:44,220 --> 00:54:48,040 თქვენი ერთადერთი პრიორიტეტი სწავლა იქნება. ისწავლი და დიდი კაცი გახდები. 683 00:54:50,910 --> 00:54:52,170 დენიზი. 684 00:54:54,920 --> 00:54:56,640 შენი საჭმელი მზადაა საყვარელო. მოდი. 685 00:54:57,180 --> 00:55:00,070 ცოტა ხანს დავრჩეთ, გთხოვ. 686 00:55:08,250 --> 00:55:10,660 ჯაჰან, ჭამას ვერ გამოტოვებ. 687 00:55:10,740 --> 00:55:12,670 მოდი, წადი დედაშენთან. წადი დედასთან, განაგრძე. 688 00:55:14,580 --> 00:55:15,980 გადახტე. 689 00:55:17,060 --> 00:55:18,380 კარგად, შვილო. 690 00:55:23,520 --> 00:55:24,700 - მშია? - დიახ. 691 00:55:25,040 --> 00:55:26,240 მაშინ წავიდეთ. 692 00:55:27,090 --> 00:55:30,520 - "mö" ხმა გესმის? - დიახ, მე. 693 00:55:31,280 --> 00:55:33,960 -მო,მო,მო. - დიახ, დიახ. 694 00:56:00,050 --> 00:56:01,180 ნარე როგორ არის? 695 00:56:04,710 --> 00:56:05,730 უკეთესი. 696 00:56:08,620 --> 00:56:09,690 ბიძა. 697 00:56:12,400 --> 00:56:15,080 - მოგესალმებით. - ჩვენი თავი განიკურნოს. 698 00:56:15,800 --> 00:56:19,070 სამუშაო მქონდა, ქალაქგარეთ ვიყავი. როგორც კი გავიგე, მივვარდი და მოვედი. 699 00:56:21,380 --> 00:56:22,770 განიკურნოს შენი თავი. 700 00:56:26,050 --> 00:56:27,870 ვინ დგას ამ ავარიის უკან? 701 00:56:29,090 --> 00:56:31,830 - ბაიბარსის ოჯახი? - არ ვიცით, ბიძია. ჩვენ არ ვიცით. 702 00:56:33,020 --> 00:56:34,180 ჩვენ შევამოწმებთ. 703 00:56:35,460 --> 00:56:37,160 -და. - ჰასან. 704 00:56:41,660 --> 00:56:44,380 დას. ოჰ, და, ოჰ! 705 00:56:44,590 --> 00:56:47,110 ოჰ! ჩვენი ღვიძლი იწვის. 706 00:56:47,250 --> 00:56:48,630 გმადლობთ, ჰასან. 707 00:56:49,280 --> 00:56:52,190 დედა, ადი ზემოთ და დაისვენე ცოტა. წადი წინ. 708 00:56:52,450 --> 00:56:54,360 კარგი. მოდი ამაღამ. 709 00:56:54,550 --> 00:56:55,690 კარგი, კარგი. განაგრძე. 710 00:56:55,770 --> 00:56:58,350 მოდი, და, მოდი. მე წაგიყვან. 711 00:57:01,260 --> 00:57:02,930 შაჰინ, შენც წადი სახლში. 712 00:57:03,620 --> 00:57:04,870 ისევ მძიმე დღე იქნება. 713 00:57:05,660 --> 00:57:08,380 დილით მოვალ დაკრძალვის ასაღებად. მზად იყავი. 714 00:57:08,740 --> 00:57:10,480 შემდეგ ციხეში წავალ მამაჩემის სანახავად. 715 00:57:11,260 --> 00:57:12,800 სასაფლაოზე ნებართვა ავიღე. 716 00:57:25,000 --> 00:57:26,210 ღამე მშვიდობისა. 717 00:57:26,850 --> 00:57:28,870 - ღამე მშვიდობისა, ძმაო. - ღმერთმა მშვიდობა მოგცეთ. 718 00:57:41,510 --> 00:57:42,540 საღამო მშვიდობისა. 719 00:57:54,650 --> 00:57:55,830 მიირთვით თქვენი კვება. 720 00:57:56,980 --> 00:57:58,230 წადი, დაჯექი. 721 00:58:03,830 --> 00:58:05,620 სამძიმრისთვის სასახლეში არ მოხვედი. 722 00:58:06,940 --> 00:58:09,970 რისთვის უნდა მოვიდე? ეშმაკმა დაინახოს მათი სახეები. 723 00:58:10,800 --> 00:58:12,700 სადაკატ, გაწყენდა რომ არ მოვედით? 724 00:58:13,290 --> 00:58:16,690 არავის არაფერი უთქვამს. ყველამ იცის რატომ და როგორ. 725 00:58:17,130 --> 00:58:19,490 არა ტყუილი, მართლა მეწყინა ბორანისთვის. 726 00:58:21,300 --> 00:58:23,860 მაგრამ ეს არის ალაჰის რისხვა სადაკზე. 727 00:58:24,690 --> 00:58:27,690 იმიტომ რომ მამაშენი ციხეში გახრწნა, ალლაჰი სჯის მას ასე. 728 00:58:27,830 --> 00:58:29,410 რამდენჯერ ვისაუბრებთ ამაზე? 729 00:58:30,400 --> 00:58:33,110 ალლაჰ ალაჰ! ამაში დეიდაჩემი არ არის დამნაშავე. 730 00:58:33,790 --> 00:58:35,910 მამაჩემი ნარკოტიკებითა და იარაღით დაიჭირეს. 731 00:58:36,410 --> 00:58:38,990 იმ გველმა სადაკატმა რომ არ გატეხა თავისი ძმა ჰასანი... 732 00:58:39,070 --> 00:58:40,730 ...მამაშენი ახლა გარეთ იქნებოდა! -დედა! 733 00:58:41,640 --> 00:58:44,080 მამამ პოლიციას ესროლა. ამას ნუ ამბობ, გთხოვ! 734 00:58:44,160 --> 00:58:46,460 ჰასან ბიძამ მისცა თუ არა განცხადება; რა განსხვავება იქნება? 735 00:58:46,540 --> 00:58:51,220 მათ ჩაკეტეს მამაშენი, რათა ჯიჰანმა ალბორასები დაიპყრო! 736 00:58:51,690 --> 00:58:54,560 ესენი არიან ნამდვილი გველები! და შენ ისევ ირგვლივ დაცოცავ! 737 00:58:56,660 --> 00:58:58,900 დილით ნებართვა ავიღე, მამას სასაფლაოზე მოვიყვან. 738 00:58:58,980 --> 00:59:00,300 შენც იქ იქნები. 739 00:59:07,770 --> 00:59:09,770 ბოლოს დემირმა უკბინა თავის ძაღლს. 740 00:59:09,850 --> 00:59:11,050 ამბობს, რომ არ გაუკეთებია. 741 00:59:11,770 --> 00:59:12,790 მან ეს გააკეთა. 742 00:59:13,780 --> 00:59:16,240 ანგარიშის გასწორებას ვაპირებდი, მაგრამ ძმამ არ მომცა. 743 00:59:16,530 --> 00:59:18,200 რატომ გაუშვი ის გველი, ციჰან? 744 00:59:18,580 --> 00:59:22,100 დედა, ჩვენ არანაირი კავშირი არ გვაქვს. ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე თქვენთან. მე აგიხსნა. 745 00:59:22,350 --> 00:59:23,930 ნადიმი ამტკიცებს, რომ ჩვენ ეს არ გავაკეთეთ. 746 00:59:24,370 --> 00:59:26,310 ტყუილი. ისიც ჩართულია. 747 00:59:26,520 --> 00:59:28,110 შენ გგონია ამაზე არ მიფიქრია დედა? 748 00:59:29,430 --> 00:59:30,630 მას შემდეგ რაც გავიგე სიკვდილის შესახებ... 749 00:59:30,720 --> 00:59:33,060 ...დღე და ღამე, ყველა შესაძლებლობით, გავჩერდი, გავიფიქრე. 750 00:59:34,310 --> 00:59:35,810 ჩვენ არ შეგვიძლია არასწორი ნაბიჯის გადადგმა. 751 00:59:36,750 --> 00:59:39,690 არ ვიცით, დემირმა გააკეთა თუ არა. მაგრამ თუ ის არ არის ... 752 00:59:40,500 --> 00:59:43,040 ...და ჩვენ მივდივართ და დემირს მაინც ჩამოვიღებთ, რა ხდება, დედა? 753 00:59:44,400 --> 00:59:45,750 იქაურობა სისხლის ღვარცოფად გადაიქცევა. 754 00:59:46,700 --> 00:59:48,080 გახსოვს წარსული? 755 00:59:54,000 --> 00:59:55,060 მახსოვს. 756 00:59:56,810 --> 00:59:59,430 არ მინდა ეს წარსული განმეორდეს. 757 01:00:01,860 --> 01:00:03,400 ბორანი დავკარგეთ. 758 01:00:04,970 --> 01:00:06,790 სხვა წაგებას არ დავუშვებ. 759 01:00:07,450 --> 01:00:08,550 არ შემიძლია. 760 01:00:10,860 --> 01:00:12,580 იქნებ მართლა უბედური შემთხვევა იყო. 761 01:00:15,040 --> 01:00:16,320 უბედური შემთხვევა იყო, არა? 762 01:00:17,030 --> 01:00:21,480 კანადიდან ლტოლვილი იპოვის ბორანის მანქანას და დაეჯახა? 763 01:00:25,510 --> 01:00:27,350 იპოვე სულელი, რომელიც ამას დაიჯერებს, ნარე. 764 01:00:28,770 --> 01:00:31,430 საზღვარზე გარიგება დადეს და ის ძაღლი აშკარად გაგზავნეს. 765 01:00:31,820 --> 01:00:33,350 მაგრამ როგორ იპოვეს ისინი? 766 01:00:34,000 --> 01:00:36,530 ჩემმა ძმამ იმდენი ქვეყანა მოიარა, რომ კვალი დაეკარგა. 767 01:00:36,610 --> 01:00:39,430 ბოლოს კანადაში წავიდა, ეს არის მსოფლიოს მეორე მხარეს. 768 01:00:39,970 --> 01:00:42,060 კონტაქტიც გავწყვიტეთ. როგორ იპოვიან მას? 769 01:00:42,440 --> 01:00:45,320 ეს იმაზეა დამოკიდებული, რომ ვინმემ მიაგდოს ბაიბარს. 770 01:00:45,700 --> 01:00:47,760 რას ნიშნავს ეს? Ჯანმო? 771 01:00:49,670 --> 01:00:50,830 მისი ცოლი. 772 01:00:52,540 --> 01:00:53,590 რა? 773 01:00:54,360 --> 01:00:56,130 დედა, სერიოზულად ხარ... 774 01:00:57,270 --> 01:01:00,140 ...ახლავე ადანაშაულებ გოგოს ინფორმირებაში? არავითარ შემთხვევაში! 775 01:01:00,710 --> 01:01:02,060 ღვთის გულისათვის. 776 01:01:03,220 --> 01:01:05,460 არა მგონია, დეიდამაც იცოდეს ამის შესახებ არაფერი. 777 01:01:06,580 --> 01:01:08,330 მაშინაც კი, თუ ჩემი ძმა დაქორწინდა, მისი წარსულის შესახებ ... 778 01:01:08,420 --> 01:01:10,850 ... დაიფიცა, რომ არავის არაფერი ეთქვა. 779 01:01:11,460 --> 01:01:12,520 შეხედე. 780 01:01:14,700 --> 01:01:18,810 სანთელი დნება ძაფს, რომელიც გულში უჭირავს. 781 01:01:20,160 --> 01:01:21,510 ქალი ძალიან ლამაზია. 782 01:01:22,570 --> 01:01:24,740 შვილს უყვარდა, გასაგებია. 783 01:01:25,010 --> 01:01:27,580 თუ ქალმა მას ეს ნდობა მისცა, მან უნდა გახსნა. 784 01:01:30,750 --> 01:01:32,140 დედა, შენ გოგოს ცოდვას იღებ. 785 01:01:32,220 --> 01:01:35,670 ის ავარიის დროს არ დაშავებულა. როგორ გადარჩა იგი? 786 01:01:35,750 --> 01:01:37,930 მაგრამ რატომ უნდა ეს ქალი აკეთებს ასეთ ბოროტებას? 787 01:01:38,360 --> 01:01:41,580 ვგულისხმობ, თუ მან იცის წარსული, რატომ ჩააგდო ის შვილის სიცოცხლეს საფრთხეში? 788 01:01:41,660 --> 01:01:43,550 ქალმა შვილიც თან მოიყვანა. 789 01:01:43,720 --> 01:01:45,010 მან მოიყვანა? 790 01:01:45,380 --> 01:01:48,730 ქადირი და ეროლი რომ არ წასულიყვნენ, ის არ მოიტანდა დაკრძალვას. 791 01:01:49,910 --> 01:01:52,020 აშკარაა, რომ ის უხალისოდ მოვიდა. 792 01:01:52,740 --> 01:01:55,700 ის ალბათ ფიქრობს ბავშვის წაყვანაზე და მალე წავა აქედან. 793 01:01:55,950 --> 01:01:59,350 და ის მოვიდა იმ ბიჭთან, რომელსაც მეგობარს უწოდებს. 794 01:02:00,120 --> 01:02:01,910 -იზეტი. - დიახ. 795 01:02:03,340 --> 01:02:05,050 იქნებ ის ბიჭი მისი საყვარელია. 796 01:02:07,520 --> 01:02:10,000 მათ იციან ალბორასის სიმდიდრე... 797 01:02:11,600 --> 01:02:13,820 ...შეიძლება იყოს მემკვიდრეობის მიღების შემდეგ? 798 01:02:15,130 --> 01:02:16,210 შესაძლებელია. 799 01:02:16,980 --> 01:02:19,990 ვინ არის ეს ქალი? რა არის ის? 800 01:02:21,810 --> 01:02:26,200 რატომ წავიდა იგი მსოფლიოს მეორე მხარეს? ისიც გარბოდა რაღაც ბორანისგან? 801 01:02:26,670 --> 01:02:31,290 ვინ არის მისი ოჯახი? როგორ გაიცნო იგი ბორანს? ვინმეს ელაპარაკა ქალს? 802 01:02:31,370 --> 01:02:34,360 ჩვენ არ გვილაპარაკია, დედა. მე არ მაქვს. დაკრძალვის შემდეგ ვისაუბრებ. 803 01:02:34,440 --> 01:02:35,810 თქვენ მაშინვე ისაუბრებთ. 804 01:02:36,160 --> 01:02:40,310 დედა, პატიოსნად, არ მგონია, რომ ალიას რაიმე კავშირი ჰქონდეს ამ საქმესთან. 805 01:02:41,930 --> 01:02:43,740 თქვენ კაცებო... 806 01:02:44,740 --> 01:02:48,230 ...შენ არ გაქვს ინტელექტი, რომ ჩაწვდე ქალების ეშმაკობას. 807 01:02:51,880 --> 01:02:54,170 კარგი, დედა. დაველაპარაკები. 808 01:02:55,060 --> 01:02:56,240 დაკრძალვის შემდეგ. 809 01:02:57,740 --> 01:02:58,850 დაკრძალვის შემდეგ. 810 01:03:40,050 --> 01:03:42,070 -მომეცი. -დედა გაუშვი. 811 01:03:48,320 --> 01:03:50,350 -ტელეფონი მომეცი! -ისევ რატომ რეკავს? 812 01:03:50,430 --> 01:03:52,940 -არ გითხარი არ შეგხვდე? - მე მას არ ვხვდები! 813 01:03:53,020 --> 01:03:56,150 -მომეცი ეს. -დედა დატოვე. 814 01:03:56,970 --> 01:03:58,960 როგორ შეგიძლია იყო ასეთი უგულო? 815 01:04:00,600 --> 01:04:04,060 ნანობენ, რომ მამაშენი ციხეში ლპება? 816 01:04:05,370 --> 01:04:06,960 შენც იგივეს გააკეთებ, როგორც შაჰინი. 817 01:04:07,560 --> 01:04:10,740 ისევე, როგორც შაჰინმა შეწყვიტა ნარეს სიყვარული, შენც გაჩერდები! 818 01:04:10,980 --> 01:04:12,380 გგონია რომ გაჩერდა? 819 01:04:14,440 --> 01:04:16,680 გგონია შაჰინმა დაავიწყდა ნარე? 820 01:04:47,370 --> 01:04:48,400 დარეკეთ. 821 01:04:51,380 --> 01:04:52,400 დარეკეთ. 822 01:04:54,290 --> 01:04:55,350 გამოუგზავნეთ თქვენი სამძიმარი. 823 01:05:17,130 --> 01:05:20,020 -კაია. - ზერინი. პირდაპირ გაიხედე. 824 01:05:23,850 --> 01:05:25,460 პირდაპირ გაიხედე, რომ შენი სახე დავინახო. 825 01:06:23,740 --> 01:06:25,210 კაია. 826 01:06:27,620 --> 01:06:28,990 ჩემი სამძიმარი. 827 01:06:33,710 --> 01:06:35,120 მართლა ვწუხვარ. 828 01:06:40,330 --> 01:06:41,600 ნუ. 829 01:06:44,050 --> 01:06:45,230 ნუ. გაჩერდი, გთხოვ. 830 01:06:47,210 --> 01:06:49,430 გული ყელში მაქვს, რადგან დედა ნახავს. 831 01:06:51,000 --> 01:06:52,510 მინდა შენს მკლავებში ვიყო. 832 01:06:55,650 --> 01:06:56,680 მტკივა. 833 01:06:57,830 --> 01:06:59,040 ძალიან ბევრს ვითხოვ? 834 01:07:00,960 --> 01:07:02,220 კაია. 835 01:07:04,200 --> 01:07:05,440 თქვენ არ მოხვედით დაკრძალვაზე. 836 01:07:06,610 --> 01:07:08,150 კარგი, ჩემს ტკივილს ნუგეში არ აქვს. 837 01:07:09,150 --> 01:07:10,320 მადლობა. 838 01:07:13,830 --> 01:07:14,950 მაგრამ შესაძლოა... 839 01:07:17,380 --> 01:07:19,660 ...იქნებ ამ დანგრევის წამალი იყო, ზერინ. 840 01:07:20,780 --> 01:07:23,790 დაკრძალვაზე მინდოდა მისვლა. 841 01:07:26,640 --> 01:07:28,070 მაგრამ იცი რაც მოხდა. 842 01:07:30,770 --> 01:07:32,560 მეტი არაფერია. 843 01:07:36,050 --> 01:07:37,590 მე ვერ ვიქნები შენთან. 844 01:07:39,200 --> 01:07:41,890 შენ ამას ამბობ, მაგრამ ჩემკენ გარბიხარ. 845 01:07:45,380 --> 01:07:47,320 ჩვენ არ გვაქვს მომავალი. 846 01:07:47,400 --> 01:07:48,770 შშ! 847 01:07:52,870 --> 01:07:54,390 არ მინდა მომავალი... 848 01:07:56,800 --> 01:07:58,230 ...საჩუქარი მინდა. 849 01:08:00,690 --> 01:08:01,850 შენ. 850 01:08:06,620 --> 01:08:07,930 შენთან ვერ ვიქნები. 851 01:08:08,020 --> 01:08:11,780 "იყავი მარდინი" 852 01:08:12,150 --> 01:08:17,700 "ნემრუტის ტანჯული ვარსკვლავი" 853 01:08:18,710 --> 01:08:24,260 "როცა ქალები ჯერ კიდევ გოგოები არიან" 854 01:08:24,340 --> 01:08:30,340 "მათი სისხლიანი ჰენა თმა სქელდება" 855 01:08:32,760 --> 01:08:38,760 "აშლის მათ ყველა ცოდვას" 856 01:08:43,140 --> 01:08:47,110 "დე მარდინი" 857 01:08:47,200 --> 01:08:53,040 "მე ვარ დადუმებული ხმა" 858 01:08:53,970 --> 01:08:56,910 "ჩაწერეთ, რომ მოწმე ვარ" 859 01:08:56,990 --> 01:09:02,340 "იმ ქალების სისხლი, რომლებიც მოწყვეტილია" 860 01:09:02,480 --> 01:09:06,140 "რამდენჯერ გაიქცა მათი სული სხეულიდან?" 861 01:09:06,350 --> 01:09:12,350 "ფენიქსის ფერფლიდან დაბადებული" 862 01:10:15,720 --> 01:10:17,570 რა არის, ოზკან, რა გინდა ისევ? 863 01:10:17,800 --> 01:10:19,600 ნუ, ლამაზო. 864 01:10:19,750 --> 01:10:22,170 როგორ ხარ, კარგად ხარ? ჯერ ეს მითხარი. 865 01:10:22,400 --> 01:10:24,190 მართლა ასე გაინტერესებს ჩემი? 866 01:10:24,400 --> 01:10:26,390 რა თქმა უნდა, მაინტერესებს, ნარე. 867 01:10:27,470 --> 01:10:29,730 შეხედე, მე ნამდვილად ვნანობ იმის გამო, რაც გავაკეთე. 868 01:10:30,270 --> 01:10:31,880 აქამდე ხელი ავწიე შენსკენ? 869 01:10:32,030 --> 01:10:34,290 დიახ, თქვენ გააკეთეთ. მაშინაც კი, როცა ორსულად ვიყავი. 870 01:10:34,540 --> 01:10:36,330 მაგრამ ეს მოხდა გაბრაზების მომენტში. 871 01:10:38,210 --> 01:10:39,270 თუ მაპატიე... 872 01:10:39,360 --> 01:10:40,710 გინდა რომ გაპატიო, არა? 873 01:10:41,520 --> 01:10:42,660 ნარე. 874 01:10:44,770 --> 01:10:46,810 სად ხარ? შენთან მინდა მოსვლა. 875 01:10:47,060 --> 01:10:49,010 დაკრძალვაზე მინდა შენს გვერდით ვიყო. 876 01:10:49,380 --> 01:10:50,900 გთხოვ, გევედრები. 877 01:10:56,380 --> 01:10:57,950 -ოზკანი. - ნარე. 878 01:10:58,640 --> 01:10:59,870 მიყვარხარ. 879 01:11:01,460 --> 01:11:02,890 შენ ეს იცი, არა? 880 01:11:10,540 --> 01:11:11,560 ოჰ! 881 01:11:15,210 --> 01:11:18,620 პარაზიტი, რომელიც ცხენის ბუზივით დაცოცავს ფეხებს შორის. 882 01:11:18,780 --> 01:11:19,930 ქალბატონო სადაკატ. 883 01:11:20,370 --> 01:11:22,880 თუ კიდევ დაურეკავთ, მოამზადეთ სამოსელი. 884 01:11:23,890 --> 01:11:25,420 დედა, რას აკეთებ? 885 01:11:25,700 --> 01:11:27,580 ის უბრალოდ ბოდიშს იხდიდა. 886 01:11:28,050 --> 01:11:29,980 ანუ შენ აპატიებდი მე რომ არ ჩამერეო? 887 01:11:30,690 --> 01:11:33,580 სამწუხაროდ, ხასიათში ასეთი სისუსტე გაქვს. 888 01:11:35,100 --> 01:11:38,070 ძაღლის ტყავისგან ბეწვის ქურთუკს ვერ გაიკეთებ. 889 01:11:38,170 --> 01:11:39,450 ისწავლე უკვე. 890 01:11:44,640 --> 01:11:46,840 დაიწყეთ დაკრძალვის ჩაცმა. 891 01:12:10,820 --> 01:12:12,050 ერთი მომენტი. 892 01:12:17,310 --> 01:12:19,100 დიახ, იზეტ. 893 01:12:19,410 --> 01:12:20,430 როგორ ხარ? 894 01:12:20,890 --> 01:12:24,100 დაკრძალვის დღეა, როგორ გგონიათ? არ ვარ კარგი. 895 01:12:24,190 --> 01:12:25,720 მე არეულობა ვარ. 896 01:12:26,250 --> 01:12:29,260 წამებს ვითვლი რომ წავიდე აქედან. 897 01:12:29,340 --> 01:12:32,950 ერთის მხრივ, ბორანის დაკრძალვა და... 898 01:12:33,130 --> 01:12:35,880 ...გაქცევა თითქოს ძალიან მტკივა. 899 01:12:36,930 --> 01:12:38,060 მე უბრალოდ არეულობა ვარ. 900 01:12:38,140 --> 01:12:39,290 მესმის. 901 01:12:39,370 --> 01:12:43,030 ოღონდ საკუთარ თავს ნუ სტრესი, სხვა გზა არ გაქვს წასვლის გარდა. 902 01:12:43,820 --> 01:12:45,080 ახლა ყურადღებით მომისმინე. 903 01:12:45,200 --> 01:12:46,270 მითხარი. 904 01:12:46,450 --> 01:12:48,770 გუშინ, როცა სასტუმროში არ მოხვედი, ცოტათი გავედი. 905 01:12:49,430 --> 01:12:51,220 აქ ბევრი ადამიანი იცნობს ალბორას. 906 01:12:51,870 --> 01:12:55,550 თუნდაც არავის არაფრის თქმა უნდა, რაღაცები ვისწავლე. 907 01:12:55,810 --> 01:12:56,980 რა ისწავლე? 908 01:12:58,720 --> 01:13:01,280 მაგალითად, გავიგე, რატომ ვერ ჩავიდა ჯიჰანი კანადაში. 909 01:13:02,130 --> 01:13:03,390 რატომ? 910 01:13:03,610 --> 01:13:06,150 იმიტომ, რომ ის გამოსაცდელი ვადაა. 911 01:13:06,520 --> 01:13:09,630 თუ სოფელს დატოვებს, დააპატიმრებენ. 912 01:13:09,870 --> 01:13:10,890 რა? 913 01:13:11,420 --> 01:13:12,700 როგორ? 914 01:13:13,470 --> 01:13:15,390 მოიცადე, რა გააკეთა? 915 01:13:15,510 --> 01:13:17,200 დეტალები არ ვიცი, მაგრამ... 916 01:13:17,280 --> 01:13:20,590 ...რაც მესმის, ხელისუფლებას იპოვეს მანქანა ალბორას საზღვართან... 917 01:13:20,680 --> 01:13:22,160 ...შიგ იარაღით. 918 01:13:23,780 --> 01:13:25,380 რა? სერიოზულად ამბობ? 919 01:13:26,140 --> 01:13:28,300 ისინი კონტრაბანდას ატარებენ. 920 01:13:28,490 --> 01:13:29,520 და ეს არ ჩერდება. 921 01:13:29,600 --> 01:13:33,530 მათი ბიძა, ეკმელ ალბორა, ციხეშია კონტრაბანდის ბრალდებით. 922 01:13:33,810 --> 01:13:35,350 და პოლიციელსაც ესროლეს. 923 01:13:35,670 --> 01:13:36,950 არ მჯერა. 924 01:13:38,230 --> 01:13:40,010 კარგი, მოიცადე ერთი წუთი. 925 01:13:40,900 --> 01:13:43,460 იზეტ, ჩვენ უნდა წავიდეთ აქედან რაც შეიძლება მალე. 926 01:13:43,790 --> 01:13:46,550 სასწრაფოდ უნდა წავიყვანო ჩემი შვილი აქედან. 927 01:13:46,630 --> 01:13:48,560 რა გააკეთე ბილეთებთან დაკავშირებით? 928 01:13:49,140 --> 01:13:51,240 მე ვიყიდე ისინი. ამაღამ სტამბოლში მივდივართ. 929 01:13:51,450 --> 01:13:52,980 შემდეგ გავემგზავრებით ტორონტოში. 930 01:13:53,060 --> 01:13:54,420 კარგი, მადლობა ღმერთს. 931 01:13:54,690 --> 01:13:56,220 მადლობა ღმერთს, რომ ჩვენთან ხარ, იზეტ. 932 01:13:56,940 --> 01:13:58,730 რას ვიზამთ შენს გარეშე? 933 01:13:59,090 --> 01:14:02,930 ალია, გთხოვ, ასეთ რაღაცეებს ​​ნუ ამბობ. მე შენთვის უცხო არ ვარ. 934 01:14:03,390 --> 01:14:04,880 კარგი, დიდი მადლობა. 935 01:14:05,950 --> 01:14:08,490 ვერ ვიტან ამ ხალხში ყოფნას ერთი წუთითაც კი. 936 01:14:09,880 --> 01:14:11,260 გნახავთ დაკრძალვაზე. 937 01:14:11,350 --> 01:14:12,590 მადლობა. 938 01:14:33,870 --> 01:14:35,000 მაპატიე? 939 01:14:35,550 --> 01:14:37,420 სად არის ჯიჰანი? მე უნდა დაველაპარაკო მას. 940 01:14:37,660 --> 01:14:39,830 - ჯიჰანი აქ არ არის. - კარგი, სად არის? 941 01:14:39,920 --> 01:14:42,280 ჩვენი დაკრძალვა მორგში წაიყვანეს. 942 01:14:42,470 --> 01:14:44,720 ოჰ, შენი დაკრძალვა? 943 01:14:49,220 --> 01:14:50,670 საუბარი მინდა. 944 01:14:59,530 --> 01:15:01,860 -რა ხდება? - უნდა ვილაპარაკოთ. 945 01:15:03,120 --> 01:15:04,800 - მოგვიანებით. -ახლავე! 946 01:15:18,420 --> 01:15:19,620 მოგვიანებით ვთქვი. 947 01:15:20,000 --> 01:15:22,510 რას გულისხმობ "ახლა წადი, ხვალ მოდი"? 948 01:15:22,750 --> 01:15:24,340 შენი მსახური ვარ? 949 01:15:31,020 --> 01:15:32,340 - კარგი, მოდი. -რას აკეთებ? 950 01:15:32,430 --> 01:15:34,190 - მოდი, მოდი. -გაუშვი! გაუშვი! 951 01:15:42,260 --> 01:15:44,050 მოდი, თქვი რაც გაქვს სათქმელი. 952 01:15:44,280 --> 01:15:47,490 როგორ ფიქრობთ, რას ვიტყვი? რის თქმასაც ვაპირებ აშკარაა. 953 01:15:47,650 --> 01:15:50,970 როგორც კი ბორანს დავკრძალავთ, მაშინვე მივდივართ მე და ჩემი შვილი. 954 01:15:51,380 --> 01:15:53,180 - ღმერთო ჩემო! - დიახ. 955 01:15:56,810 --> 01:15:58,010 რატომ ჩქარობს? 956 01:16:01,020 --> 01:16:04,090 შეიძლება ჩემი შვილის დაცვა შენნაირი ადამიანებისგან, ბნელი ადამიანებისგან? 957 01:16:04,370 --> 01:16:05,570 ბნელი? 958 01:16:05,760 --> 01:16:06,990 ბნელი. 959 01:16:08,530 --> 01:16:10,370 - შემომხედე. - დიახ. 960 01:16:10,650 --> 01:16:12,880 კანადაში ცხედრის ასაღებად არ მოხვედით. 961 01:16:13,560 --> 01:16:16,220 აქ რომ ჩამოვედით, თქვენ არ მოხვედით ჩვენთან შესახვედრად. რატომ? 962 01:16:19,100 --> 01:16:22,610 იმიტომ რომ ბინძური იარაღის მოვაჭრე ხარ ალბორას მიწებიდან გასვლის აკრძალვით. 963 01:16:22,690 --> 01:16:24,350 იარაღის კონტრაბანდისტი. 964 01:16:34,780 --> 01:16:36,510 საიდან იცი ეს? 965 01:16:36,980 --> 01:16:39,030 მე ეს ვიცი და არ ვიტყუები. 966 01:16:39,320 --> 01:16:41,350 საზიზღარი კონტრაბანდისტი არ ხარ? 967 01:16:42,710 --> 01:16:44,000 ვინ თქვა ეს? 968 01:16:44,620 --> 01:16:45,800 ეს თქვა იზეტმა. 969 01:16:45,950 --> 01:16:47,640 მარდინში გაიგო. 970 01:16:48,380 --> 01:16:51,450 უსაფრთხოების ძალებმა მანქანა იპოვეს სავსე იარაღით თქვენს მიწებზე. 971 01:16:54,580 --> 01:16:55,600 სხვა რამე? 972 01:16:55,680 --> 01:16:57,330 კიდევ რა ვიცი? მხოლოდ ამდენი ვიცი. 973 01:16:57,490 --> 01:16:59,990 - ესე იგი? - ხალხი ვერ ლაპარაკობს, რადგან შენი ეშინია. 974 01:17:00,100 --> 01:17:02,320 მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ კიდევ ბევრია. 975 01:17:03,000 --> 01:17:06,840 ახლა კარგად მესმის, რატომ გაწყვიტა ბორანმა შენთან ურთიერთობა. 976 01:17:07,600 --> 01:17:09,340 მანქანა ჩვენი არ იყო, ხაფანგი იყო. 977 01:17:09,500 --> 01:17:10,780 რა თქმა უნდა. 978 01:17:11,210 --> 01:17:14,750 გგონია შენი მჯერა? მე შენი საერთოდ არ მჯერა. 979 01:17:19,150 --> 01:17:21,160 აბა, რამდენად მჯერა შენი? 980 01:17:21,420 --> 01:17:22,750 რას გულისხმობ ამაში? 981 01:17:23,830 --> 01:17:24,910 ვინ ხარ შენ? 982 01:17:25,260 --> 01:17:26,520 რა სახის კითხვაა ეს? 983 01:17:26,630 --> 01:17:28,000 ვინ ხარ კონკრეტულად? 984 01:17:28,490 --> 01:17:31,190 მე არ გიცნობ, არ ვიცნობ შენს ოჯახს. 985 01:17:31,500 --> 01:17:34,610 არ ვიცი, როგორ გაიცანით ბორანი კანადაში, როგორ იპოვეთ ერთმანეთი... 986 01:17:34,720 --> 01:17:36,770 ...ვინ ხარ? - რა გჭირს? 987 01:17:37,150 --> 01:17:38,720 რატომ მეკითხები ამ რაღაცეებს? 988 01:17:38,810 --> 01:17:43,270 შენ მაწყვეტინებ ისე, რომ არაფერი იცი, შესაძლოა ბნელი შენ ხარ. 989 01:17:43,400 --> 01:17:45,420 ბნელი ვარ? 990 01:17:45,610 --> 01:17:48,460 როგორ გადაიქცა ეს ჩემში? შეწყვიტე ჩემი გაგიჟება! 991 01:17:51,170 --> 01:17:53,210 რა იცით ბორანის წარსულის შესახებ? 992 01:17:55,040 --> 01:17:59,080 ვიცი, რომ ის სტამბოლში ადვოკატობას ასრულებდა. მე ვიცი, რომ მას არ სურდა თავის ქვეყანაში ცხოვრება. 993 01:17:59,330 --> 01:18:02,490 მადლობა ღმერთს, ვიცი, რომ მგრძნობიარე, კეთილი ადამიანია... ვინ არის შენგან განსხვავებით, გასაგებია? 994 01:18:02,580 --> 01:18:04,830 ...ნამდვილი მამაკაცი, გაიგე? 995 01:18:04,920 --> 01:18:06,760 -კიდევ რა იცი? -კიდევ რა უნდა ვიცოდე? 996 01:18:07,050 --> 01:18:08,050 სულ ეს არის? 997 01:18:08,350 --> 01:18:10,480 ვიცი, რომ არ უყვარს ისპანახი. ვიცი, რომ მას სძულს ტომატის პასტა. 998 01:18:10,560 --> 01:18:11,870 ესენი უნდა ჩამოვთვალო? 999 01:18:12,100 --> 01:18:15,070 და ვიცი, რომ მას არ სურს თქვენთან შეხვედრა, სულ ეს არის. 1000 01:18:15,500 --> 01:18:16,900 მეტი არ არის? 1001 01:18:17,080 --> 01:18:18,210 -მაპატიე? -დედა. 1002 01:18:18,920 --> 01:18:21,470 მეც მაქვს კითხვები ამ ქალთან, ციჰანთან. 1003 01:18:21,550 --> 01:18:23,840 დედა, მე ახლა ვლაპარაკობ. ნარე, შეგიძლია დედაჩემი გამოიყვანო? 1004 01:18:23,920 --> 01:18:25,040 არა, მოიცადე, წადი. 1005 01:18:25,140 --> 01:18:27,700 -დედა წავიდეთ ძმაო... -წადი, ბატონო იზეტ. 1006 01:18:33,680 --> 01:18:35,670 იზეტ, რას აკეთებ აქ? 1007 01:18:43,990 --> 01:18:45,340 დავურეკე. 1008 01:18:47,300 --> 01:18:49,500 ვინმეს შეუძლია ამიხსნას რა ხდება აქ? 1009 01:18:49,900 --> 01:18:52,460 ჩვენ კი არა, თქვენ ხართ ვინც აგიხსნით. 1010 01:18:52,600 --> 01:18:53,990 რის ახსნას ვაპირებთ? 1011 01:18:54,070 --> 01:18:58,710 გაჭიანურების გარეშე ბორანი ამხილე? 1012 01:19:02,220 --> 01:19:03,420 დედა, შეგიძლია წახვიდე? 1013 01:19:03,580 --> 01:19:05,640 -გაუშვი, ციჰან. -მოიცადე რას გულისხმობ? 1014 01:19:05,830 --> 01:19:08,070 -ჯიჰან! -დედა! 1015 01:19:08,740 --> 01:19:10,180 გაუშვი, ციჰან! 1016 01:19:11,110 --> 01:19:14,010 ამას დედად არ გაპატიებ! 1017 01:19:14,180 --> 01:19:15,340 გაუშვი, წადი! 1018 01:19:21,880 --> 01:19:23,320 მიპასუხე. 1019 01:19:25,120 --> 01:19:28,730 გაგიკვირდათ, რომ ბორანი კანადაში იყო? 1020 01:19:29,840 --> 01:19:33,120 რას გულისხმობთ გაღიზიანებას, ვისზე ლაპარაკობთ? 1021 01:19:33,270 --> 01:19:35,050 მათ, ვინც ბორანს უღალატა. 1022 01:19:35,490 --> 01:19:37,820 უბედური შემთხვევა იყო, ქალბატონო სადაკატ. 1023 01:19:38,120 --> 01:19:39,280 არა, ეს არ იყო. 1024 01:19:39,430 --> 01:19:41,100 უბედური შემთხვევა იყო, მეც იქ ვიყავი. 1025 01:19:41,570 --> 01:19:44,130 იმ ლტოლვილმა შეგნებულად დაარტყა მას? ნებით მოვიდა რომ დაარტყა? 1026 01:19:44,210 --> 01:19:48,050 როგორ? არ მესმის. ის კაცი არ გვიცნობს, რატომ აკეთებს ის ასეთ რამეს? 1027 01:19:48,220 --> 01:19:49,750 ბორანმა არ გითხრა? 1028 01:19:49,970 --> 01:19:52,640 -რა უნდა მეთქვა? -მისი წარსული. 1029 01:19:53,620 --> 01:19:57,720 არ გითხრა რატომ გაიქცა და წავიდა მსოფლიოს მეორე მხარეს? 1030 01:19:58,280 --> 01:20:00,850 არ გითხრა ვინ არის მისი მტერი? 1031 01:20:00,930 --> 01:20:03,790 ნახე, არაფერი მესმის. 1032 01:20:03,870 --> 01:20:06,850 -დედა, არაფერი არ იცის. -რა არ ვიცი? მითხარი. 1033 01:20:07,090 --> 01:20:09,140 როგორი მტრობა ჰქონდათ, ვინ? 1034 01:20:09,310 --> 01:20:11,940 სხვა ვინ? ბაიბარსის ოჯახი, მათ ეს გააკეთეს. 1035 01:20:12,090 --> 01:20:13,280 დედა! 1036 01:20:13,820 --> 01:20:16,730 - ვინ არიან ბაიბარები? -ამ ოჯახს არ იცნობ? 1037 01:20:16,810 --> 01:20:18,730 რა თქმა უნდა, არ ვიცი, როგორ მოვიქცე? 1038 01:20:18,810 --> 01:20:22,000 აცნობე და ის ლტოლვილი გააგზავნე? 1039 01:20:24,370 --> 01:20:26,660 ავარიაში არაფერი დაგემართათ. 1040 01:20:27,140 --> 01:20:29,100 მაგრამ ჩემი შვილი მკვდარია. 1041 01:20:29,740 --> 01:20:31,710 ხაფანგს აწყობ, აღიარე. 1042 01:20:32,610 --> 01:20:35,960 აღიარე? რას ამბობ, საკუთარი ქმარი შევატყობინე? 1043 01:20:36,150 --> 01:20:38,150 რა სახის საუბარია ეს, სადაკატ ჰანიმ? 1044 01:20:38,230 --> 01:20:40,800 გააკეთე რამე, რას ამბობ, რას ლაპარაკობ? 1045 01:20:40,940 --> 01:20:45,670 მე უბრალოდ... რა ხდება აქ, ეს რაღაც ხუმრობაა? 1046 01:20:45,820 --> 01:20:49,790 საერთოდ არ ხარ ნორმალური, მართლა. არცერთი თქვენგანი არ არის ნორმალური. 1047 01:20:50,110 --> 01:20:51,390 ჩვენ მივდივართ, იზეტ, წავიდეთ. 1048 01:20:51,540 --> 01:20:52,550 დედა. 1049 01:20:53,180 --> 01:20:54,260 ალია. 1050 01:21:02,310 --> 01:21:04,430 -ალია? -კი, რა არის? 1051 01:21:04,850 --> 01:21:07,020 გამაგიჟებ, რა არის? 1052 01:21:08,000 --> 01:21:09,160 ეს არ მინდოდა. 1053 01:21:09,240 --> 01:21:10,950 ოჰ, მართლა არ გინდოდა? 1054 01:21:11,090 --> 01:21:13,930 იქნებ ბნელი მხარე გაქვსო, შენ ეს მითხარი. 1055 01:21:14,180 --> 01:21:15,890 მაინტერესებს რის თქმას ცდილობს ეს კაცი. 1056 01:21:15,970 --> 01:21:18,110 ვფიქრობ, იდიოტივით ვცდილობ გავიგო. 1057 01:21:18,190 --> 01:21:19,730 მას ეგონა, რომ მე ჩემი ქმრის მკვლელი ვიყავი. 1058 01:21:19,810 --> 01:21:22,180 - ჯერ მოვუსმინოთ. -შენ მითხარი. 1059 01:21:23,220 --> 01:21:24,740 თუ უბედური შემთხვევა არ არის, მაშინ რა არის? 1060 01:21:25,180 --> 01:21:27,520 რატომ მოკლეს ამ ხალხმა ბორანი? 1061 01:21:27,940 --> 01:21:29,180 რა პრობლემა აქვთ? 1062 01:21:30,410 --> 01:21:32,030 ოჯახური საკითხია. 1063 01:21:32,270 --> 01:21:35,450 მაგრამ მე არ ვარ ოჯახიდან, არა? მე გარე საკეტი ვარ, ალია. 1064 01:21:35,530 --> 01:21:37,880 დიახ, მე ვარ სნიჩი, მე ჩემი ქმრის მკვლელი ვარ. 1065 01:21:38,010 --> 01:21:40,400 -ალბათ ყველაფერი მაინც ვიცი. თქვენ არ გჭირდებათ კითხვა ... -საკმარისია! 1066 01:21:41,090 --> 01:21:45,020 ძველი წყენა. ეს გრძელი და რთული საქმეა. 1067 01:21:45,130 --> 01:21:47,370 ჯერ ბორანი დავმარხოთ, ღვთის გულისათვის. 1068 01:21:47,780 --> 01:21:49,720 მერე ყველაფერს დეტალურად მოგიყვები. 1069 01:21:49,860 --> 01:21:52,940 არა, არაფერი ამიხსნა, საერთოდ არ ვილაპარაკოთ. 1070 01:21:53,020 --> 01:21:56,660 დავმარხოთ ბორანი, ჩემს შვილს წავიყვან და სასწრაფოდ წავალ. 1071 01:21:56,760 --> 01:21:58,540 ერთი წუთიც არ დავრჩები. 1072 01:21:58,670 --> 01:22:00,600 წადი სადაც გინდა. 1073 01:22:02,330 --> 01:22:04,580 მე მაინც არ გენდობი. 1074 01:22:05,800 --> 01:22:09,280 შენ რომ გქონდეს ხელი ჩემი შვილის სიკვდილში... 1075 01:22:09,540 --> 01:22:11,890 ...კისერზე მექნება, ასე რომ იცოდე. 1076 01:22:12,400 --> 01:22:16,380 მაგრამ ჩემი შვილიშვილი აქ დარჩება. 1077 01:22:21,380 --> 01:22:22,640 რა? 1078 01:22:34,740 --> 01:22:36,240 რას ამბობ? 1079 01:22:37,250 --> 01:22:40,260 Sadakat Hanım, გესმის რა გამოდის შენი პირიდან? 1080 01:22:41,240 --> 01:22:42,950 შენ ხარ ვინც არ გესმის. 1081 01:22:44,620 --> 01:22:49,950 რაც ჩემი პირიდან გამოდის, ღირებულია. ამჯერად ყურადღებით მომისმინე, ნუ მეჩხუბები. 1082 01:22:52,690 --> 01:22:55,330 ჩემი შვილიშვილი აქ დარჩება. 1083 01:22:55,790 --> 01:22:59,530 ის აქ გაიზრდება და ალბორად გაიზრდება. 1084 01:22:59,650 --> 01:23:01,310 არასოდეს მივცემ უფლებას. 1085 01:23:01,510 --> 01:23:04,560 -აჰა, არასდროს მივცემ უფლებას. -შენგან ნებართვას არავინ გთხოვს. 1086 01:23:04,700 --> 01:23:06,340 მე მისი დედა ვარ. 1087 01:23:06,790 --> 01:23:10,650 -ჩემია, მე გავაჩინე, მე მისი დედა ვარ. 1088 01:23:11,300 --> 01:23:13,990 ჯიჰანის მეურვეობა არის ალბორას მიწა. 1089 01:23:14,180 --> 01:23:18,120 დენიზ! ჩემს შვილს დენიზი ჰქვია, მამა კი გარდაიცვალა! 1090 01:23:18,380 --> 01:23:19,660 ახლა მხოლოდ მე ვარ. 1091 01:23:20,290 --> 01:23:25,300 მე მისი დედა ვარ. ის მე მეკუთვნის, მე დავიბადე. 1092 01:23:25,530 --> 01:23:27,290 სიკვდილს დაღეჭავ. 1093 01:23:27,630 --> 01:23:29,330 სიკვდილს დაღეჭავ. 1094 01:23:29,720 --> 01:23:31,590 ჩემს შვილს შენთვის არ დავტოვებ. 1095 01:23:37,560 --> 01:23:38,980 შეხედე შენ! 1096 01:23:39,450 --> 01:23:40,680 მთელი შენი ოჯახი... 1097 01:23:41,860 --> 01:23:45,420 ყველა ალბორასი, ის მაფიოზური კაცები... 1098 01:23:45,640 --> 01:23:48,100 ...ვერცერთი თქვენგანი ვერ შემაშინებს. 1099 01:23:51,110 --> 01:23:54,130 გაიგე? წადი და დამარტყა, არ მეშინია. 1100 01:23:55,280 --> 01:23:59,380 თქვენ არ შემაჩერებთ ჩემს შვილთან ერთად აქედან წასვლას. 1101 01:24:51,950 --> 01:24:53,460 არ ვიტირებ. 1102 01:24:53,830 --> 01:24:56,520 ჩემი შვილისთვის. კარგი, მე მას გადავარჩენ. 1103 01:25:22,420 --> 01:25:26,770 დედა, მეც მოვალ სასაფლაოზე, გთხოვ. 1104 01:25:27,240 --> 01:25:29,490 დედა, ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. 1105 01:25:31,180 --> 01:25:34,250 დღეს ვერ წაგიყვან, დამელოდე აქ, კარგი? 1106 01:25:37,260 --> 01:25:40,080 - ოთახიდან არ გადიხარ, გასაგებია? -კარგი. 1107 01:25:40,160 --> 01:25:41,650 კარგი საქმეა, შვილო. 1108 01:25:43,220 --> 01:25:48,010 ციჰან, ვფიცავ, მერე მამის საფლავზე წაგიყვან, კარგი? 1109 01:25:51,220 --> 01:25:52,340 ვფიცავ. 1110 01:27:06,930 --> 01:27:08,340 არ მიხვიდე ახლოს! 1111 01:27:09,170 --> 01:27:13,410 ამდენი ხანია ჩემი შვილი არ მინახავს. მომეცი რამდენიმე წუთი. 1112 01:27:13,820 --> 01:27:16,480 კარგი, მხოლოდ ორი წუთი, წადი. 1113 01:27:20,780 --> 01:27:22,720 ძალიან მომენატრე, მამა. 1114 01:27:26,720 --> 01:27:28,270 დარჩი იქ! 1115 01:27:31,230 --> 01:27:35,760 მიდი ციჰანს მიჰყევი! 1116 01:27:36,630 --> 01:27:40,540 -მამა! - თუ მეძახი "მამა", მაშინ გააკეთებ იმას, რაც საჭიროა! 1117 01:27:41,570 --> 01:27:43,670 ბავშვივით იქცევი! 1118 01:27:48,610 --> 01:27:53,590 ჯიჰანის დედა და იმ სადაქათის სახე ეშმაკმა უნდა დაწყევლოს! 1119 01:27:55,020 --> 01:27:57,950 გარდაცვლილი აზემის სასაფლაოზე მივდივარ. 1120 01:27:59,880 --> 01:28:02,830 როგორც მისი ძმა, მე შევასრულებ ჩემს უკანასკნელ მოვალეობას ჩემი ძმისშვილის წინაშე. 1121 01:28:04,170 --> 01:28:05,880 საკმარისია, წავიდეთ. 1122 01:28:42,760 --> 01:28:43,990 რომელ საათზეა ფრენა? 1123 01:28:44,760 --> 01:28:47,570 23:45 საათზე, მაგრამ როგორ გამოხვალთ სასახლიდან? 1124 01:28:47,740 --> 01:28:49,420 გზას ვიპოვი, უნდა. 1125 01:28:49,780 --> 01:28:51,550 გთხოვთ დაელოდოთ სიახლეებს ჩვენგან. 1126 01:28:51,860 --> 01:28:53,050 კარგი. 1127 01:28:53,500 --> 01:28:54,740 -ალია? -კი? 1128 01:28:55,520 --> 01:28:56,720 ფრთხილად იყავი. 1129 01:30:02,000 --> 01:30:05,400 ჩემი ძმის პირველი სიყვარული, ჩემი ბორანი. 1130 01:30:06,100 --> 01:30:08,150 როგორ შეძლეს მათ ამის გაკეთება? 1131 01:30:10,260 --> 01:30:13,310 ციჰან, შენ ვერ დაიცვა ჩემი ბორანი! 1132 01:30:13,690 --> 01:30:15,770 აზემის მსგავსად, ისიც წავიდა! 1133 01:30:16,500 --> 01:30:17,780 თქვენ ვერ დაიცვათ იგი! 1134 01:30:18,280 --> 01:30:22,260 -არ არის დრო, ეკმელ, ამას ნუ აკეთებ. აქ არა. - ვერ დაიცვა. 1135 01:30:31,500 --> 01:30:32,750 ჰასან! 1136 01:30:34,160 --> 01:30:36,520 მოღალატე ხარ, ნაბიჭვარი! 1137 01:30:36,700 --> 01:30:39,560 შენ ჩემი უახლოესი მეგობარი იყავი! 1138 01:30:39,670 --> 01:30:41,820 -ეკმელ! -შენ შემატყობინე! 1139 01:30:41,900 --> 01:30:45,390 -მამა, ამას ნუ აკეთებ. -შენ გამყიდე, მშიშარა! 1140 01:30:45,480 --> 01:30:47,630 - მშიშარა ხარ, ნაბიჭვარი! -დამშვიდდი. 1141 01:30:48,540 --> 01:30:50,950 - საფლავი ჯერ დახურულიც არ არის, ბიძია. -ეროლ, წაიღე ჰასანი. 1142 01:30:51,030 --> 01:30:53,580 -მოიცადე. - დაე, მოვიდეს. 1143 01:30:53,660 --> 01:30:55,820 -მოდი მოვიდეს. -სად მოდის? 1144 01:30:56,080 --> 01:30:57,240 ჩვენ სასაფლაოზე ვართ. 1145 01:30:57,380 --> 01:30:59,310 მე კონკრეტულად ჰასანი მომიყვანა აქ. 1146 01:30:59,680 --> 01:31:02,180 მან ეს გააკეთა შეგნებულად, მხოლოდ იმისთვის, რომ ეკმელი გააგიჟა. 1147 01:31:02,840 --> 01:31:04,040 გველი! 1148 01:31:07,200 --> 01:31:09,540 -წაიყვანე. -სადაკატ! 1149 01:31:09,640 --> 01:31:11,390 - წაიყვანე. - შენ შეუერთდი ჰასანს... 1150 01:31:11,470 --> 01:31:13,650 ...და დამანგრია. -წაიყვანე. 1151 01:31:13,740 --> 01:31:16,140 -მაგრამ მარტო არ დაგტოვებ! -ეკმელ. 1152 01:31:16,230 --> 01:31:18,520 მე შენთან ერთად გავასწორებ ანგარიშს! 1153 01:31:18,600 --> 01:31:20,700 -ღვთის გულისთვის. - ეს არ იქნება დავიწყებული! 1154 01:31:20,780 --> 01:31:22,070 წაიღე ჰასანი. 1155 01:31:22,150 --> 01:31:24,960 - ეს არ იქნება დავიწყებული! - წაიყვანე ჰასანი. 1156 01:31:25,040 --> 01:31:26,740 ჩემი სამძიმარი, დეიდა. 1157 01:31:29,500 --> 01:31:30,570 გმადლობთ. 1158 01:31:32,640 --> 01:31:33,900 ვინ ხარ შენ? 1159 01:31:35,620 --> 01:31:36,810 დემირი. 1160 01:31:39,020 --> 01:31:40,180 დემირ ბაიბარსი. 1161 01:31:45,110 --> 01:31:46,500 ბაიბარსი? 1162 01:31:50,160 --> 01:31:52,200 ეს შიში შენს ლამაზ თვალებში... 1163 01:31:52,890 --> 01:31:55,140 ...ამბობენ, რომ თქვენ იცნობთ ბაიბარებს. 1164 01:32:00,000 --> 01:32:01,280 ის გაიქცა... 1165 01:32:02,110 --> 01:32:03,980 ...და ცოლად გაჰყვა ცივ ლამაზმანს... 1166 01:32:04,230 --> 01:32:06,030 ...ბორანი კარგად ცხოვრობდა. 1167 01:32:06,380 --> 01:32:07,850 მას მემკვიდრეც ჰყავს. 1168 01:32:08,580 --> 01:32:09,910 ჩემი ქმარი მოკალი? 1169 01:32:10,300 --> 01:32:11,410 ჰა? 1170 01:32:12,000 --> 01:32:13,260 მართალია რასაც ამბობენ? 1171 01:32:13,590 --> 01:32:14,600 არა. 1172 01:32:17,160 --> 01:32:18,590 მაგრამ დადგება დღე... 1173 01:32:19,220 --> 01:32:20,980 ...ნეტავ მოგკლას... 1174 01:32:21,520 --> 01:32:24,040 ...იტყვი: „ნეტავ ამ საწყალი კაცის სიძულვილი დასრულდეს“. 1175 01:32:24,280 --> 01:32:25,360 არ გაჩერებულა. 1176 01:32:25,890 --> 01:32:28,280 შიგნიდან ისევ ქარსავით იწვის. 1177 01:32:28,360 --> 01:32:31,000 -რატომ? -ჯიჰანის და ბორანის გამო. 1178 01:32:31,560 --> 01:32:33,320 მათ ცხოვრება დამინგრეს. 1179 01:32:34,830 --> 01:32:36,690 გაჩერდი. შეანელეთ. 1180 01:32:36,770 --> 01:32:38,890 -რა დაგიშავეს? -ჯიჰანმა არ გითხრა? 1181 01:32:39,260 --> 01:32:40,970 -არაფერი თქვა? -ახლო არ მოხვიდე, კარგი? 1182 01:32:41,140 --> 01:32:43,390 ნუ მიუახლოვდებით. გაუშვი, კარგი? ნუ მიუახლოვდებით. 1183 01:32:43,480 --> 01:32:45,380 იმ ჯიჰანს ჰკითხე, გუნება თუ აქვს. 1184 01:32:45,710 --> 01:32:47,220 -თუ გაბედავს, რა თქმა უნდა. -ახლოს ნუ მიხვალ. 1185 01:32:47,300 --> 01:32:49,470 -ახლოს ნუ მიხვალ! გაუშვი. -შეხედე მის თვალებში შიშს. 1186 01:32:49,550 --> 01:32:51,990 -გაჩერდი, გაუშვი. -ვერ დაგეხმარები. 1187 01:32:52,070 --> 01:32:54,150 -ხელი გამიშვი, გაუშვი. -სად დაეცა პატარა ჩიტი? 1188 01:32:54,230 --> 01:32:57,080 გაუშვი, არ შემეხო. 1189 01:32:57,210 --> 01:32:58,760 გაუშვით, არ შეეხოთ. 1190 01:32:59,210 --> 01:33:00,260 -ხელი გამიშვი! -პატარა ბეღურა. 1191 01:33:00,340 --> 01:33:01,740 ჯიჰანი, დემირ! 1192 01:33:01,820 --> 01:33:03,140 ხელი გამიშვი, კარგი? გაუშვი. 1193 01:33:03,220 --> 01:33:04,560 - განზე გადადექი. -გაუშვი. 1194 01:33:04,840 --> 01:33:07,260 განზე გადადი. რა ხდება აქ? განზე გადადი! 1195 01:33:08,040 --> 01:33:09,180 დემირ, ჯანდაბა! 1196 01:33:09,460 --> 01:33:12,640 მოამზადე შენი სამოსელი, შენ! ჩემი ძმის პირდაპირ დაგასაფლავებ. 1197 01:33:12,720 --> 01:33:14,540 რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, დამარხავთ! 1198 01:33:14,630 --> 01:33:17,070 -იარაღი არ აქვს შვილო. -ჰალის ბიძია! 1199 01:33:17,200 --> 01:33:18,990 -განზე გადადი, ჰალის ბიძია! -ჯიჰანი. 1200 01:33:19,300 --> 01:33:20,740 ჯიჰან, აქ არა, ციჰან. 1201 01:33:20,840 --> 01:33:22,180 ნუ, ნუ. 1202 01:33:22,260 --> 01:33:24,030 - დაწიე იარაღი. -დააწიე. 1203 01:33:24,110 --> 01:33:25,620 დაბლა, ჟანდარმები მოდიან. 1204 01:33:26,460 --> 01:33:27,880 კაია, ჩაიდე ჯიბეში. 1205 01:33:28,620 --> 01:33:30,050 - დაწიე იარაღი. -რა ხდება? 1206 01:33:30,130 --> 01:33:31,400 არაფერია, მეთაურო. 1207 01:33:31,550 --> 01:33:33,120 სამძიმრის შესატანად მოვედი. 1208 01:33:33,720 --> 01:33:36,120 რატომღაც აქ არ დამხვდნენ. 1209 01:33:36,310 --> 01:33:37,390 მეთაური. 1210 01:33:37,690 --> 01:33:38,920 დაკრძალვაზე ვართ. 1211 01:33:39,230 --> 01:33:40,390 ჩვენი მწუხარება დიდია. 1212 01:33:41,280 --> 01:33:42,560 მოხდა გაუგებრობა. 1213 01:33:43,280 --> 01:33:44,760 -წადი შვილო. -კარგი, გაიფანტე! 1214 01:33:44,850 --> 01:33:46,640 -წადი. -დაიშალეთ! 1215 01:33:48,420 --> 01:33:49,720 მოდი, შვილო, მოდი. 1216 01:33:50,410 --> 01:33:51,500 მე ვუთხარი დაშლილი. 1217 01:33:54,460 --> 01:33:55,650 შენთან მოვალ. 1218 01:33:55,940 --> 01:33:57,070 მე ველოდები. 1219 01:33:58,980 --> 01:34:00,520 -ჩვენ შევხვდებით. -ჩვენ შევხვდებით. 1220 01:34:04,560 --> 01:34:06,060 -კარგად ხარ? -მოშორდი. 1221 01:34:13,730 --> 01:34:14,820 ალია. 1222 01:34:15,120 --> 01:34:16,290 ქალბატონო ალია. 1223 01:34:16,570 --> 01:34:17,570 ალია! 1224 01:34:17,920 --> 01:34:19,370 - რა არის? -რას აკეთებ? 1225 01:34:19,860 --> 01:34:21,910 შენ უნდა ეთანამშრომლა მკვლელებთან, არა? 1226 01:34:22,260 --> 01:34:23,790 რატომ მიშველი ახლა? 1227 01:34:24,510 --> 01:34:26,890 - ნუ. - ეს ტყუილია? არ დამაბრალე? 1228 01:34:30,440 --> 01:34:31,790 -რა გითხრა? -არაფერი. 1229 01:34:31,930 --> 01:34:34,540 -დარწმუნებული ხარ? -კი, ციჰან ალბორას უნდა გეთქვა. 1230 01:34:35,700 --> 01:34:36,740 დიახ, მითხარი. 1231 01:34:36,830 --> 01:34:38,550 როგორ დასრულდა ის ასე? მითხარი. 1232 01:34:38,630 --> 01:34:42,030 მან თქვა, რომ ბორანმა და ჯიჰანმა ჩემი ცხოვრება დაანგრიეს. ბორანს არაფერი გაუკეთებია, ამაში დარწმუნებული ვარ. 1233 01:34:42,490 --> 01:34:45,040 მაგრამ შენ, შენი ოჯახი, არ ვარ დარწმუნებული. რა გააკეთე? 1234 01:34:45,230 --> 01:34:47,680 - წყენა აქვს. - ამას უკვე მივხვდი. 1235 01:34:48,340 --> 01:34:50,440 მესმის ეს. მაგრამ როგორ დასრულდა ის ასე? 1236 01:34:50,520 --> 01:34:51,800 ისაუბრეთ! 1237 01:34:51,930 --> 01:34:53,390 ეს არ არის ცალმხრივი საკითხი. 1238 01:34:53,690 --> 01:34:55,780 ეს არ არის ის, რაც ღიად უნდა განიხილებოდეს. 1239 01:34:55,860 --> 01:34:58,110 მითხარი, როგორ დამთავრდა ეს კაცი ასე? 1240 01:34:58,690 --> 01:34:59,890 რა გააკეთე? 1241 01:35:00,190 --> 01:35:02,100 ჩვენ არა, მან გააკეთა. 1242 01:35:06,780 --> 01:35:07,930 მან მოკლა ჩემი შვილი. 1243 01:35:10,370 --> 01:35:11,730 თუმცა ამბობს, რომ არა. 1244 01:35:20,440 --> 01:35:21,670 ის იტყუება. 1245 01:35:25,780 --> 01:35:26,890 კარგი. 1246 01:35:28,820 --> 01:35:32,300 ეს შენი პირადი საქმეა და არ მინდა ვიცოდე. 1247 01:35:33,090 --> 01:35:35,570 ძალიან დავიღალე, დავიღალე. 1248 01:35:35,880 --> 01:35:37,770 სულ მინდა, შვილთან ერთად წავიდე აქედან. 1249 01:35:37,850 --> 01:35:39,240 -გთხოვ. - არასოდეს. 1250 01:35:43,780 --> 01:35:45,780 ბორანს უფლება მივეცი. 1251 01:35:46,640 --> 01:35:48,580 იგივე შეცდომას აღარ დავუშვებ. 1252 01:35:49,180 --> 01:35:50,260 ის აქ დარჩება... 1253 01:35:50,660 --> 01:35:51,870 ...ჩვენთან დარჩება. 1254 01:35:54,810 --> 01:35:55,910 გთხოვთ. 1255 01:35:56,590 --> 01:35:59,280 გთხოვ დაელაპარაკე მას. დაარწმუნე დედაშენი. გთხოვთ. 1256 01:36:00,150 --> 01:36:02,030 დამეხმარე, გევედრები. 1257 01:36:02,200 --> 01:36:03,450 გთხოვ, გაუშვი. 1258 01:36:03,620 --> 01:36:05,430 მოდი ჩემს შვილთან ერთად წავიდეთ, გთხოვ. 1259 01:36:34,340 --> 01:36:37,870 ბორანის შვილს ჩემი სახელის მიცემა აქვს მნიშვნელობა. 1260 01:36:40,560 --> 01:36:41,640 ის არის ალბორა. 1261 01:36:42,240 --> 01:36:43,420 ბორანის მემკვიდრეობა. 1262 01:36:44,590 --> 01:36:45,890 ის აქ დარჩება. 1263 01:37:23,590 --> 01:37:25,940 იზეტ, რა გააკეთე? წამოხვალ ჩვენს წასაყვანად? 1264 01:37:26,020 --> 01:37:29,020 მე მოვალ. რა თქმა უნდა, მოვალ. იქ დაგტოვებ? 1265 01:37:29,870 --> 01:37:31,540 ახლა რაღაც უნდა მითხრა. 1266 01:37:32,800 --> 01:37:34,600 როგორ აპირებთ სახლიდან გამოსვლას? 1267 01:37:35,100 --> 01:37:37,060 ისინი ამაღამ ბორანისთვის ლოცვას აპირებენ. 1268 01:37:37,380 --> 01:37:39,700 სახლი ხალხმრავლობა იქნება, გამოვიყენებ შესაძლებლობას და გავექცევი. 1269 01:37:39,870 --> 01:37:40,880 კარგი. 1270 01:37:40,960 --> 01:37:42,560 მაგრამ ალია, ძალიან ფრთხილად იყავი. 1271 01:37:42,700 --> 01:37:44,990 თუ დაგიჭერენ, არ გაპატიებენ. 1272 01:37:45,160 --> 01:37:46,270 მე ვიცი. 1273 01:37:46,510 --> 01:37:47,770 მაგრამ სხვა გზა არ მაქვს. 1274 01:37:48,260 --> 01:37:49,380 მესმის. 1275 01:37:49,890 --> 01:37:52,320 ახლა ვაპირებ მანქანის დაქირავებას. დაგირეკავ მერე. 1276 01:37:53,150 --> 01:37:56,290 ალია, ვიმეორებ, ძალიან ფრთხილად, კარგი? 1277 01:37:57,140 --> 01:37:58,200 კარგი. 1278 01:38:12,710 --> 01:38:14,960 ბისმილაჰირრაჰმანირაჰიმი. 1279 01:38:34,210 --> 01:38:35,520 ელ-ფათიჰა. 1280 01:38:44,530 --> 01:38:47,410 ღმერთმა შეიწყალოს იგი. მისი ადგილი სამოთხე იყოს. 1281 01:38:47,940 --> 01:38:49,500 გმადლობთ, გმადლობთ. 1282 01:38:52,430 --> 01:38:53,620 ჩემი სამძიმარი. 1283 01:38:55,080 --> 01:38:56,200 გმადლობთ. 1284 01:38:56,390 --> 01:38:58,150 გმადლობთ. კარგად იყავი. 1285 01:39:00,290 --> 01:39:01,510 ღმერთმა დაგლოცოთ. 1286 01:39:02,220 --> 01:39:03,320 გმადლობთ. 1287 01:39:13,650 --> 01:39:14,950 მოდი, საყვარელო, მოდი. 1288 01:39:16,950 --> 01:39:18,540 მოდი აქ, ნება მომეცით დაგიჭიროთ. 1289 01:39:20,750 --> 01:39:21,820 ახლა ჩვენ ოთახში შევალთ. 1290 01:39:21,900 --> 01:39:24,340 სანამ არ დავბრუნდები, არ წახვიდე, კარგი? 1291 01:39:24,420 --> 01:39:25,460 წადი. 1292 01:39:25,560 --> 01:39:28,670 წადი? ეს რა არის? გაგიჟდი? 1293 01:39:28,750 --> 01:39:30,960 ბიძია ციჰანისგან ვისწავლე. წადი. 1294 01:39:31,250 --> 01:39:33,400 ვგულისხმობ, არა. არ წავალ. 1295 01:39:34,780 --> 01:39:35,980 კარგი სამუშაო. 1296 01:39:36,390 --> 01:39:37,520 მოდი. 1297 01:39:41,620 --> 01:39:43,620 საყვარელო, დაჯექი ასე. ითამაშეთ თქვენი ტაბლეტით. 1298 01:39:43,700 --> 01:39:45,620 მოვიშოროთ ეს. ძალიან ცხელა მაინც. 1299 01:39:45,880 --> 01:39:47,140 ძალიან არ გაცხელო. 1300 01:39:47,240 --> 01:39:48,300 მომეცი. 1301 01:39:51,000 --> 01:39:52,310 დენიზ, შენ ამით თამაშობ. 1302 01:39:52,390 --> 01:39:54,990 სანამ არ დავბრუნდები, ოთახიდან არ გახვიდე საყვარელო. კარგი? 1303 01:39:57,720 --> 01:39:58,920 კარგი საქმეა, შვილო. 1304 01:42:41,870 --> 01:42:43,080 დენიზი? 1305 01:42:46,000 --> 01:42:47,140 დენიზი? 1306 01:42:48,870 --> 01:42:51,470 დენიზ, საყვარელო, სად ხარ? 1307 01:42:52,270 --> 01:42:53,490 დენიზი? 1308 01:42:55,910 --> 01:42:57,000 დენიზი? 1309 01:43:00,240 --> 01:43:01,320 ჩემო შვილო. 1310 01:43:03,040 --> 01:43:04,330 შვილო, სად ხარ? 1311 01:43:04,800 --> 01:43:08,000 სად ხარ? სად ხარ, საყვარელო? შენ არ უნდა წასულიყავი. 1312 01:43:08,240 --> 01:43:09,640 სად ხარ? 1313 01:43:09,960 --> 01:43:11,770 რას აკეთებ? რა არის ეს? 1314 01:43:16,220 --> 01:43:18,370 დენიზ, ეს რა არის? 1315 01:43:18,540 --> 01:43:20,110 სად იპოვე ეს? 1316 01:43:21,470 --> 01:43:22,710 ძვირფასო, ეს რა არის? 1317 01:43:23,140 --> 01:43:26,800 ბიძია კაიას ოთახში შევედი და შენ გეძებდი. 1318 01:43:26,970 --> 01:43:30,670 ვიპოვე ეს. ლამაზი არაა? 1319 01:43:31,090 --> 01:43:33,300 არა, არ არის ლამაზი. 1320 01:43:33,580 --> 01:43:35,470 ეს არ არის სათამაშო. აღარასოდეს გაიმეორო ეს, კარგი? 1321 01:43:35,550 --> 01:43:37,420 შორს იქნები, გპირდები? 1322 01:43:38,440 --> 01:43:40,780 შედი ახლა შიგნით. მოდი. 1323 01:43:42,440 --> 01:43:43,650 შედი, შვილო. 1324 01:43:44,250 --> 01:43:45,750 ჩქარა, ჩქარა, საყვარელო. 1325 01:43:50,910 --> 01:43:52,160 მოდი აქ დაჯექი. 1326 01:43:53,480 --> 01:43:54,550 დაჯექი. 1327 01:43:54,680 --> 01:43:55,720 დაჯექი. 1328 01:43:59,300 --> 01:44:00,420 ახლა მისმინე. 1329 01:44:00,600 --> 01:44:02,500 მე უნდა გელაპარაკო, მაგრამ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. 1330 01:44:02,750 --> 01:44:06,280 მომისმინე ყურადღებით, კარგი? 1331 01:44:07,140 --> 01:44:09,570 კარგი სამუშაო. საყვარელო. 1332 01:44:10,630 --> 01:44:12,450 ახლა ჩვენ ვაპირებთ წასვლას ცოტა ხანში. 1333 01:44:12,530 --> 01:44:14,520 სად? სახლში მივდივართ? 1334 01:44:14,610 --> 01:44:17,120 არა, ეს ადგილი ჯობია. 1335 01:44:17,290 --> 01:44:18,650 მაგრამ საყვარელო. 1336 01:44:18,980 --> 01:44:21,510 ჩვენი სახლი კანადაშია. ჩვენ უნდა წავიდეთ. 1337 01:44:21,600 --> 01:44:24,770 ეს ადგილიც ჩვენი სახლია. ასე თქვა ბიძა ციჰანმა. 1338 01:44:25,540 --> 01:44:29,610 აჰა, ცამდე ყველაფერი ჩვენია. 1339 01:44:29,970 --> 01:44:32,640 და მამაჩემიც აქ არის. 1340 01:44:33,360 --> 01:44:34,510 კარგი. 1341 01:44:34,840 --> 01:44:36,190 მაშინ გავაკეთოთ ეს. 1342 01:44:36,900 --> 01:44:37,940 ახლავე დავტოვოთ. 1343 01:44:38,020 --> 01:44:40,410 იქ რამდენიმე საქმე მაქვს გასაკეთებელი. ნება მომეცი მათზე ვიზრუნო. 1344 01:44:40,490 --> 01:44:42,310 მაშინვე დავბრუნდებით. კარგი? 1345 01:44:42,410 --> 01:44:46,060 ჩვენ ასევე ავიღებთ თქვენს ნივთებს იქიდან. თუ არა, ძალიან მოგენატრებათ ისინი. 1346 01:44:46,200 --> 01:44:47,340 შეთანხმდნენ? 1347 01:44:47,860 --> 01:44:50,570 თუ ჩვენ დავბრუნდებით, კარგი, შევთანხმდით. 1348 01:44:51,050 --> 01:44:53,720 დიახ. მაგრამ არავის უთხარი. 1349 01:44:54,140 --> 01:44:57,440 წავალთ ისე, რომ არ დავინახოთ. ბიძაშენს სულაც არ უნდათ ჩვენი წამოსვლა. 1350 01:44:57,520 --> 01:44:58,800 ჩვენ არ გვინდა, რომ ისინი განაწყენდნენ. 1351 01:44:59,140 --> 01:45:02,400 მაგრამ თუ ჩვენ უხილავი ვართ, ისინი კიდევ უფრო განაწყენდებიან. 1352 01:45:02,480 --> 01:45:04,260 არა, ისინი არ განაწყენდებიან. 1353 01:45:04,340 --> 01:45:07,160 შეხედე, ჩვენი ჩანთები და ნივთები აქ რჩება. 1354 01:45:07,270 --> 01:45:09,570 ჩვენ არ ვიღებთ ამათ. ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით. 1355 01:45:09,670 --> 01:45:10,830 კარგი მაშინ. 1356 01:45:10,920 --> 01:45:12,140 კარგი შენთვის. 1357 01:45:12,980 --> 01:45:14,130 საყვარელო, შენ... 1358 01:45:14,590 --> 01:45:16,470 ...მოდი ითამაშე შენი ტაბლეტით ასე. 1359 01:45:17,700 --> 01:45:19,200 შიგნით ვიქნები. 1360 01:45:19,650 --> 01:45:20,990 თუ დარეკავ, მოგისმენ. 1361 01:45:21,070 --> 01:45:22,600 არ ადექი აქედან, კარგი? 1362 01:45:22,700 --> 01:45:23,830 კარგი. 1363 01:45:24,080 --> 01:45:25,160 მოდი, საყვარელო. 1364 01:45:40,480 --> 01:45:41,880 გამარჯობა, იზეტ, რა გააკეთე? 1365 01:45:41,980 --> 01:45:43,280 მანქანა იქირავე? სად ხარ? 1366 01:45:43,360 --> 01:45:46,120 მოვდივარ, გზაში ვარ. რამდენიმე წუთში შენს კართან ვიქნები. 1367 01:45:46,600 --> 01:45:48,780 -მზად ხარ? - დიახ, დიახ, ჩვენ მზად ვართ. 1368 01:45:48,940 --> 01:45:50,990 -ჯობია იჩქარო. - პასპორტები არ დაგავიწყდეთ. 1369 01:45:51,360 --> 01:45:52,700 კარგი, გნახავ. 1370 01:45:52,960 --> 01:45:54,020 შვილო. 1371 01:45:54,760 --> 01:45:56,100 ადექი. ჩვენ მივდივართ. 1372 01:45:56,460 --> 01:45:58,280 სახლში წავიდეთ. 1373 01:45:58,710 --> 01:45:59,820 კარგი შენთვის. 1374 01:45:59,900 --> 01:46:03,200 დედა, რატომ ხარ ასე ჩაცმული? 1375 01:46:03,280 --> 01:46:05,260 ჩვენ ვთქვით, რომ არ გვენახა. 1376 01:46:05,340 --> 01:46:07,840 ამიტომაც ჩაიცმევ ახლა ამას. 1377 01:46:08,080 --> 01:46:09,500 ჩაიცვი. 1378 01:46:09,600 --> 01:46:11,840 კაპიუშონსაც დაგისვამთ. 1379 01:46:12,340 --> 01:46:13,470 ოჰ, ძალიან საყვარელი ხარ. 1380 01:46:14,670 --> 01:46:17,370 მოდი, საყვარელო. ნება მომეცით ავიღო თქვენი ტაბლეტი, კარგი? 1381 01:46:18,510 --> 01:46:20,180 -მზად ხარ? -კი. 1382 01:46:20,310 --> 01:46:22,710 მერე მკლავებში გადახტი. 1383 01:46:23,940 --> 01:46:24,960 ჩემს მკლავებში. 1384 01:46:25,810 --> 01:46:27,390 კარგი შენთვის. 1385 01:46:30,557 --> 01:46:33,287 გმადლობთ, ჩემო მეგობარო. ღმერთმა დაგლოცოთ. 1386 01:46:36,400 --> 01:46:37,530 გმადლობთ. 1387 01:46:39,300 --> 01:46:41,020 -შენი ადგილი სამოთხე იყოს. -ამინ. 1388 01:46:41,120 --> 01:46:42,320 ღმერთმა დაგლოცოთ. 1389 01:46:43,150 --> 01:46:44,920 -საღამო მშვიდობისა. -საღამო მშვიდობისა. 1390 01:46:45,950 --> 01:46:47,090 ციჰანი, შვილო. 1391 01:46:47,780 --> 01:46:49,830 - თავს ვიმართლებ. -მადლობის თქმა არ არის საჭირო. 1392 01:46:50,030 --> 01:46:52,790 -რამე შემიძლია გავაკეთო? -არა, სხვა რა შეგიძლიათ მისტერ ჰალის? 1393 01:47:06,980 --> 01:47:08,640 საღამო მშვიდობისა, იზრუნე. 1394 01:47:23,380 --> 01:47:24,440 სად არის ალია? 1395 01:47:26,220 --> 01:47:27,480 ზევით ავიდა. 1396 01:47:49,720 --> 01:47:50,780 ალია. 1397 01:48:04,720 --> 01:48:05,800 ციჰანი. 1398 01:48:05,980 --> 01:48:07,050 ძმაო. 1399 01:48:07,400 --> 01:48:09,470 იზეტ! იზეტ! 1400 01:48:10,650 --> 01:48:11,700 იზეტ! 1401 01:48:12,720 --> 01:48:13,920 საყვარელო. 1402 01:48:15,890 --> 01:48:17,050 გადახტომა. 1403 01:48:19,490 --> 01:48:22,020 თქვენ ბიჭებს დგომისას გძინავთ. 1404 01:48:22,390 --> 01:48:23,460 ჯანდაბა. 1405 01:48:24,890 --> 01:48:26,040 გაიქეცი! 1406 01:48:31,400 --> 01:48:32,700 წადი, წადი! 1407 01:48:44,362 --> 01:48:45,902 ისინი ჯერ კიდევ ჩვენს კუდზე არიან. 1408 01:48:46,420 --> 01:48:47,610 ჯანდაბა! 1409 01:48:48,020 --> 01:48:49,270 გთხოვთ დააჩქარეთ. 1410 01:48:50,510 --> 01:48:52,120 გზები არც კი ვიცი კარგად. 1411 01:48:57,720 --> 01:48:59,270 მოდი, შაჰინ, მოდი! 1412 01:49:01,670 --> 01:49:03,710 -იზეტ, ჩქარა, გთხოვ. -კარგი, კარგი! 1413 01:49:03,790 --> 01:49:05,800 -რაც შემიძლია შორს მივდივარ. - ძალიან დაახლოვდნენ. 1414 01:49:05,880 --> 01:49:07,110 კარგი, კარგი, კარგი! 1415 01:49:08,910 --> 01:49:10,180 მის წინაშე აქ. 1416 01:49:21,620 --> 01:49:23,290 -კარები ჩაკეტე. - კარგი. 1417 01:49:23,420 --> 01:49:24,940 - ჩაკეტე! ჩაკეტე! -დედა რა ხდება? 1418 01:49:25,020 --> 01:49:27,070 დედა, ეს არაფერია. არაფერი არ ხდება. 1419 01:49:29,380 --> 01:49:31,200 -გააღე კარი. -ნუ შემაშინე შვილო. 1420 01:49:31,300 --> 01:49:32,880 -გააღე კარი. - შენ აშინებ ჩემს შვილს. 1421 01:49:32,960 --> 01:49:34,260 - არ გააკეთო. -გააღე კარი! 1422 01:49:34,440 --> 01:49:35,780 გააღე კარი. 1423 01:49:35,860 --> 01:49:38,210 - რას აკეთებ, იზეტ? -მანქანაში ჩაჯდომას ვაპირებთ? 1424 01:49:38,290 --> 01:49:40,820 - მოდი. -გაუშვით ჩემი შვილი. 1425 01:49:41,470 --> 01:49:43,260 - გავდივარ, კარგი. - მოდი, მოდი. 1426 01:49:43,340 --> 01:49:45,380 - სასწრაფოდ წაიყვანე სახლში. - გაუშვი, გაუშვი ჩემი შვილი. 1427 01:49:45,810 --> 01:49:47,880 რას აკეთებ? გაუშვი ჩემი შვილი. 1428 01:49:47,960 --> 01:49:49,300 -დამშვიდდი. - მომეცი ჩემი შვილი. 1429 01:49:49,380 --> 01:49:51,420 თქვენ არ გჭირდებათ დარტყმა, გთხოვთ! 1430 01:49:51,500 --> 01:49:53,180 -დამშვიდდი. -გაუშვით ჩემი შვილი. 1431 01:49:53,260 --> 01:49:55,340 გაუშვი ჩემი შვილი. დენიზ! 1432 01:49:55,540 --> 01:49:58,120 -გაუშვი. გაუშვი ჩემი შვილი. - არაფერიც არ მოხდება. 1433 01:49:58,200 --> 01:49:59,250 ჩემო შვილო! 1434 01:49:59,680 --> 01:50:00,820 -დენიზ! - მოდი! 1435 01:50:00,960 --> 01:50:03,560 ჩემს შვილს ვერ წაიყვან! თქვენ არ შეგიძლიათ. დენიზი. მოიყვანე ჩემი შვილი. 1436 01:50:03,650 --> 01:50:05,770 -დამშვიდდი. -გაუშვი. გაუშვი ჩემი შვილი. 1437 01:50:06,170 --> 01:50:07,570 -გაუშვი. -დამშვიდდი. 1438 01:50:07,730 --> 01:50:09,710 დეიდა, კარგი. კარგი. დეიდა, კარგი. 1439 01:50:09,830 --> 01:50:11,580 - შვილო! - დეიდა გთხოვ! 1440 01:50:11,660 --> 01:50:14,110 -დენიზ! გამიშვი, გამიშვი. - ჩქარა. 1441 01:50:14,220 --> 01:50:16,920 გამიშვი, გამიშვი! მოიყვანე ჩემი შვილი. 1442 01:50:17,000 --> 01:50:19,150 -ჩემი შვილი მოიყვანე. -ალია დამშვიდდი. 1443 01:50:19,230 --> 01:50:20,940 -გაუშვი! გააკეთე რამე! -დამშვიდდი. 1444 01:50:21,020 --> 01:50:22,430 - რა ვქნა? -რამე გააკეთე! 1445 01:50:22,510 --> 01:50:23,590 -დამშვიდდი! -დენიზ! 1446 01:50:23,850 --> 01:50:26,360 -დენიზ! -შენი შვილი სახლში მიდის. 1447 01:50:26,450 --> 01:50:28,270 -სახლში მიდის. -გაუშვით ჩემი შვილი. 1448 01:50:28,440 --> 01:50:30,360 -ჩემი შვილი მოვა აქ. -არ მოვა. 1449 01:50:30,450 --> 01:50:32,720 შეხედე! მომიყვანე ჩემი შვილი. 1450 01:50:32,960 --> 01:50:34,540 - მე მას არ მოვიყვან. - მომეცი ჩემი შვილი! 1451 01:50:34,620 --> 01:50:36,500 - მე მას არ მოვიყვან. - ციჰან, მომეცი ჩემი შვილი. 1452 01:50:36,580 --> 01:50:37,590 მე არ ვაძლევ მას. 1453 01:50:46,050 --> 01:50:47,780 - დეიდა, ნუ! - ალია. 1454 01:50:47,950 --> 01:50:49,820 ალია, შეხედე, რასაც აკეთებ ხუმრობა არ არის. 1455 01:50:49,900 --> 01:50:51,810 - იზეტ, გაჩუმდი! გაჩუმდი! - გთხოვ! 1456 01:50:51,900 --> 01:50:53,560 დეიდა, სად იპოვე ეს იარაღი? 1457 01:50:53,640 --> 01:50:55,360 - მოიყვანე ჩემი შვილი! - ძმაო. 1458 01:50:55,450 --> 01:50:56,640 კარგი, დამშვიდდი. 1459 01:50:56,720 --> 01:50:58,820 - ალია, იარაღი დადე. - კარგი, დამშვიდდი. 1460 01:50:58,970 --> 01:51:00,680 - მოიყვანე! -დამშვიდდი. 1461 01:51:00,760 --> 01:51:02,150 მომეცი ჩემი შვილი. 1462 01:51:05,300 --> 01:51:07,020 - მომეცი დენიზი. - არ მივცემ მას. 1463 01:51:07,100 --> 01:51:10,800 - გექნება. - შეხედე, თუ გინდა, აი რას ვიზამთ. 1464 01:51:10,880 --> 01:51:12,640 - ჩაჯექი იმ მანქანაში. - მომეცი ჩემი შვილი. 1465 01:51:12,720 --> 01:51:14,600 მომეცი ჩემი შვილი!